This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '11 por>eng reportagem fotográfica pictorial article pro closed ok
- Feb 20 '11 deu>eng Kulturvermittler cultural mediator pro closed ok
4 Dec 21 '10 esl>deu tecnica de pellizcado Pinch-Technik pro closed ok
- Dec 21 '10 por>eng "uma moldura cénica que enquadra a vista" a scenic setting capturing the landscape pro closed ok
- Nov 15 '10 por>deu padrão Gedenksäule pro just_closed no
4 Oct 14 '10 eng>deu drummer extraordinaire Ausnahme-/Spitzendrummer pro closed ok
- Oct 8 '10 eng>deu deepsmen Tiefenwesen pro closed no
4 Oct 7 '10 por>eng "Quem deve, teme" and "Quem não deve, não teme" He who owes nothing, fears nothing. pro closed ok
4 Oct 7 '10 deu>eng einer Automatik, die durchgeladen wird an automatic being readied pro closed no
- Sep 12 '10 deu>eng English als Fach- und Vortragssprache English for (medical) professionals and lecturers pro closed ok
4 Jun 23 '10 deu>por Herzblut paixão pro closed ok
- May 24 '10 deu>eng zurückdrängen condensed to / limited to pro closed ok
4 Apr 8 '10 eng>eng over the head by-passing pro closed ok
- Mar 29 '10 deu>eng Zeichenentwurf sketch / sketch designs pro closed no
4 Feb 9 '10 deu>eng Diskrepanzen aufzeigen und kommentieren to identify and comment on/upon discrepancies pro closed no
4 Jan 30 '10 eng>deu production muscial inszenierte Musicals pro closed ok
4 Jan 30 '10 eng>deu novelty act außergewöhnliche / ausgefallene Unterhaltungsshows pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>eng as to render a momentary check of little consequence to intercept / stop her momentarily would be pointless pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>por She prized her vanity set... apreciou os utensílios / o conjunto de toilette dela pro closed ok
- Dec 23 '09 eng>por be out on his ear seria despedido pro closed ok
- Dec 18 '09 deu>eng Theatertand stage / theatrical trash pro just_closed no
4 Dec 5 '09 por>eng a distância de visualização visual distance pro closed no
- Dec 2 '09 deu>eng Grünbereich landscaped grounds pro closed ok
- Nov 28 '09 deu>eng Statthalter caretaker pro closed ok
3 Oct 29 '07 eng>eng Instrumental Releases yes, pro closed ok
- Sep 26 '07 deu>eng Spielstätte venues pro closed ok
- Sep 26 '07 deu>eng Selbstzerfleischung self-laceration pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>deu to sweat it out for leidest / engagierst / setzt dich ein / kämpfst für ... pro open no
4 Sep 25 '07 por>eng Plumas de porco preto black pig cutlets pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>eng spicken here: shower/pierce her with arrows pro closed ok
- Sep 3 '07 deu>eng Zeitschriftenschau list of periodicals and journals pro closed no
4 Aug 31 '07 deu>eng Bänderwerk ribbons pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>eng zerschunden beaten pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>eng Entrückung von allem Weltlichen completely detached from worldly/earthly things (the world) pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>eng willenlos submissive pro closed no
- Aug 16 '07 deu>eng ausufernd big pro closed no
- Aug 11 '07 deu>eng Vorankunft pre-discovery pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>eng salones modulables modular rooms pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>deu discharge print Ätzdruck pro closed no
- Feb 20 '07 deu>deu Strauss Strausse pro closed no
- Nov 22 '06 por>eng antestreia premier pro closed ok
4 Nov 22 '06 por>eng laçarias swirls and garlands of flowers and ivy, leaves, running vines pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>por street pageant desfile pro closed no
- Nov 11 '06 esl>eng contador de historias, cuentacuentos storyteller, teller of stories pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>por Potted landscape paisagens em miniatura pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>eng down-looking looking down on someone pro closed no
- Oct 5 '06 eng>eng out-looking watching pro closed no
- Sep 16 '06 por>eng nome de guerra alias, cover pro closed no
- Sep 7 '06 deu>eng help with confusing sentence not a comma missing pro closed ok
- Sep 7 '06 deu>eng bekennen recognise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered