Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '14 fra>eng miroitement shine mirror effect or mirror shine pro closed no - Oct 30 '14 fra>eng grands territoires extended terrories pro closed no - Jun 2 '08 fra>eng bloc unit pro closed ok - Apr 4 '08 eng>fra instantiated expérimentées, mises en exergue, présentées, données c exemple pro closed ok - Mar 25 '08 eng>fra scheme design avant-projet pro closed no - Mar 25 '08 eng>fra condenser condensateur pro closed ok - Mar 3 '08 eng>fra commissioning agent donneur d'ordre pro closed no 3 Jan 22 '08 fra>eng noyau central centre can do or else core or heart? pro closed ok - Jun 12 '07 fra>eng couverture de voie [de chemin de fer] overhead slab pro closed no - Feb 19 '07 fra>eng travaillée au corps worked down to minute details pro closed ok - Dec 26 '06 eng>fra most of what remains les vestiges? pro closed no - Nov 14 '06 fra>eng événementiel event making, special feature, flag attraction pro closed no - Oct 16 '06 fra>eng cours de promenade walking ground(s), yard pro closed no - Oct 14 '06 eng>fra with an additional twist avec un petit plus, un petit coup de pouce etc pro closed no - Oct 12 '06 fra>eng Salle capitulaire capitular hall pro closed no - Sep 25 '06 fra>eng constructions autistes hemmed in buildings, enclosed buildings, hemmed in whatever pro closed ok 4 Feb 20 '04 fra>eng Dans le désir d'un opus total et d'une ouverture sans limites, striving for a genuine masterpiece and boundless (bound-free) potential pro closed no - Jan 31 '04 fra>eng couvre-mur façade facing (stones) pro closed ok - Dec 27 '03 ita>eng fondazioni per travi rovesce wood lattice foundation pro closed ok 4 Oct 27 '03 ita>eng peccare di ovvieta' sadly trite or banal or even routine easy closed ok 2 Aug 4 '03 ita>eng arco di contrasto opposing arches pro closed ok - Apr 22 '03 fra>eng phrase vast main single-floor building with two ancillary wings pro closed ok - Mar 17 '03 fra>eng these terms... muti-media, records and toys borrowing library easy closed ok - Mar 17 '03 fra>eng inscrit à l'inventaire supplémentaire I'd leave it French (an official concept in the Ministère de la Culture, same with the notion of Mon pro closed ok Asked | Open questions | Answered