https://wiki.proz.com/profile/42558?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '19 eng>eng .....................he's always doing it! Charging up and down the stairs like a bull in a china shop pro closed no
4 Jun 21 '19 rus>eng В ходе обыска проводилась фотосъемка Photographs were taken during the search. pro closed no
4 Aug 14 '15 rus>eng назвать статью state your name and offense pro closed ok
- Aug 1 '15 rus>eng Кто тебя родил Is that how you were raised? pro closed ok
- Dec 20 '13 rus>eng предложно-падежные формы имен locative form (names in the locative case) pro closed ok
4 Feb 12 '13 rus>eng Площадь Арендатора Подлежащая Оплате Premises or Rental Premises pro closed ok
4 Feb 11 '13 rus>eng Подтверждение Возврата (Certificate of) Surrender of Possession pro closed ok
4 Feb 11 '13 rus>eng Подтверждение Сдачи в Пользование Acceptance of Possession pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus limps (жареный) лайм pro closed no
- Feb 10 '13 rus>eng планово-высотное обоснование compilation survey pro closed ok
- Feb 11 '13 rus>eng матрица ????? display / screen easy just_closed no
- Feb 9 '13 rus>eng ОВН Basics / Fundamentals of Public Safety pro closed ok
- Feb 10 '13 rus>eng омхаченный MXAT-style pro closed no
- Feb 9 '13 rus>eng ширина бермы (от края тротуара до бровки) berm pro closed ok
- Feb 8 '13 rus>eng объекты обложения база unit of tax base pro closed no
4 Feb 7 '13 rus>eng значимые significant pro closed no
4 Feb 7 '13 eng>rus Casting применение гипсовой повязки pro closed ok
- Jan 29 '13 rus>eng квартира находится в залоге у Продавца The seller holds a mortgage on the apartment pro closed no
- Dec 4 '12 eng>eng bullet a type of graphic pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>rus safety behaviors защитные действия pro closed ok
4 Dec 3 '12 eng>eng up along side on the side of your head (see explanation) pro closed no
- Dec 2 '12 eng>rus at a decreasing rate убывающей степенью pro closed no
4 Dec 2 '12 rus>eng приходе церкви Воскресения Новое in (or within) the parish of the New Resurrection Church pro closed no
4 Dec 1 '12 rus>eng У тебя тук только что из ушей не течёт! Yer lucky you don't have lard coming outcher ears pro closed ok
- Dec 1 '12 rus>eng божедомы poorhouse residents pro closed no
- Nov 27 '12 eng>rus to secure entrance войти pro closed ok
- Nov 27 '12 rus>eng Результат earnings (or returns) pro closed ok
4 Nov 26 '12 rus>eng тарифы на момент утверждения не покрывают затраты rates even at the time of their approval do not cover the production cost pro closed no
4 Nov 26 '12 rus>eng безотзивный, делимый, документирований акредитив irrevocable, divisible, and confirmed letter of credit pro closed ok
4 Nov 25 '12 eng>rus atmospheric break in toilets воздушный зазор pro closed no
- Nov 21 '12 eng>rus made out to the order подлежащий уплате приказу (компании) pro closed no
4 Nov 5 '12 eng>eng ain't right much on the parlyment'ry don't know much about parliamentary procedure pro closed no
- Nov 4 '12 eng>rus threatening our trust, угроза доверию pro closed no
- Nov 4 '12 rus>eng мастер курса Course Director pro closed ok
- Nov 2 '12 rus>eng Ф. 2222, оп., д. 6, л. 57. f. 2222, op., d. 6, l. 57 pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>rus impediment to, or defect in любого препятствия к праву собственности, или порока права собственности pro closed no
- Sep 30 '12 rus>eng мобильные предложения mobile internet / broadband services pro closed ok
- Sep 30 '12 rus>eng воля authority pro closed no
4 Sep 30 '12 rus>eng и далее et seq. pro closed no
- Sep 26 '12 rus>eng Помимо основных концертов, проходят мастер-классы гостей фестиваля Guest artists will also conduct master classes pro closed no
- Sep 25 '12 rus>eng Что-что And anyway... pro closed no
- Sep 24 '12 eng>rus привлечена к административной ответственности administratively prosecuted pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>rus negotiated procedure without publication of a contract notice договорная процедура без публикации контракта уведомления pro just_closed no
- Sep 16 '12 eng>rus Climate Alliance Климатический союз pro open no
- Sep 15 '12 rus>eng ПОЕСТЬ ЕСТЬ, ПОЕСТЬ ЗДЕСЬ! Day or night the food is right pro closed no
- Sep 13 '12 rus>eng путем установки слишком кроткого промежутка времени insufficient time was alloted in the agenda to properly prepare pro closed ok
- Sep 14 '12 rus>eng посыльный лист на МСЭК referral to medical disability commission pro closed ok
- Sep 8 '12 rus>eng Приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 01.01.2002 г. variant pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>rus pitch to provide my take pro closed ok
- Sep 6 '12 rus>eng отрывной шов perforated edge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last