This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '12 eng>eng ain't right much on the parlyment'ry don't know much about parliamentary procedure pro closed no
- Aug 30 '10 eng>rus that фраза just delete "That" pro closed no
4 Jul 23 '10 eng>rus Pull–Type Beverage Cup dispensers диспенсеры стаканов "подача сверху" и "подача снизу" pro closed no
- Dec 28 '09 rus>eng х.з WTFK pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>eng Directive 2000/XX/EC vs. The Directive 2000/XX/EC It's because of the year, and I'm not saying it makes sense... pro just_closed no
4 Sep 8 '09 rus>eng наличие которой, в том числе, обеспечивает собственную мужскую самоидентификацию one of the things that contributes to a masculine identity pro closed no
4 Mar 4 '09 rus>eng сняться с учета be removed from the (consulate) register pro closed no
- Jul 20 '08 rus>eng Без этого можно и не думать об общей теории Without that you don't even have to think about general theory. pro closed no
- Mar 4 '08 rus>eng Штрихи к портрету Highlights of the Issue/Problem pro closed no
- Mar 3 '08 rus>eng собеседник recast the sentence entirely... pro closed no
- Oct 18 '06 rus>eng проживающий по адресу making his residence at pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>rus Entering the front door after work приход домой после работы pro closed no
- Sep 5 '06 rus>eng делать гадости Don't be a jerk pro closed ok
3 Sep 7 '06 eng>rus the earth moved for [me/her/him] см. ниже pro closed no
- Sep 5 '06 rus>eng путать хрен с редькой don't know your elbow from a hole in the ground pro closed no
- Aug 4 '06 eng>rus wind chimes Колокольчики ветровые pro just_closed no
- Jan 22 '06 rus>eng Температурные экстримы нынешней зимы в данном случае ни при чем. This year's extreme temperatures aren't to blame. pro closed no
Asked | Open questions | Answered