This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '11 rus>eng Бóрзый (а ты чё такой борзый а?) attitude pro closed no
- Jan 4 '11 rus>eng водила (водитель) rephrase or substitute elsewhere in the sentence pro closed ok
- Jan 2 '11 rus>eng кипиш variations of "it" pro closed ok
- Aug 21 '10 rus>eng Он такой бандит, что все боятся с ним СВЯЗЫВАТЬСЯ he's such a thug that everybody wants to stay out of his way pro closed no
4 Dec 21 '09 rus>eng сдулся took off pro closed no
4 Jul 27 '09 rus>eng Но хуй-то им удалось But they got fucking nowhere pro closed no
- Nov 6 '08 rus>eng Захомутать reels him in pro closed no
- Nov 6 '07 rus>eng v ebeniah in bum-f*ck Egypt pro closed no
- Nov 4 '07 rus>eng отгуляли, отгудели painted the town red pro closed ok
- Nov 4 '07 rus>eng страждущие the impoverished pro closed no
4 Nov 4 '07 rus>eng замухрышка some suggestions pro closed no
- Feb 2 '06 rus>eng Как же тебя угораздило с ним снюхаться? How'd you get hooked up with him? pro closed ok
4 Jan 18 '05 rus>eng анаша, трясти после неудачно принятой дозы get the shakes from taking hash pro closed no
Asked | Open questions | Answered