Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '13 rus>eng омхаченный MXAT-style pro closed no
4 Dec 2 '12 rus>eng приходе церкви Воскресения Новое in (or within) the parish of the New Resurrection Church pro closed no
4 Dec 1 '12 rus>eng У тебя тук только что из ушей не течёт! Yer lucky you don't have lard coming outcher ears pro closed ok
- Dec 1 '12 rus>eng божедомы poorhouse residents pro closed no
- Sep 26 '12 rus>eng Помимо основных концертов, проходят мастер-классы гостей фестиваля Guest artists will also conduct master classes pro closed no
- Sep 25 '12 rus>eng Что-что And anyway... pro closed no
- Feb 21 '12 eng>rus arch bastard архисволочь pro closed no
- Jan 11 '12 rus>eng ТАЕЖНАЯ ВАНДЕЯ Mutiny in Siberia pro closed no
- Jan 21 '11 eng>rus piss on you (в контексте) Пошел ты pro closed no
- Jan 9 '11 rus>eng Готовь сани летом, а телегу - зимой. Be an ant and not a grasshopper pro closed no
4 Jan 6 '11 rus>eng Удрать took off/scampered away pro closed ok
- Jan 4 '11 rus>eng Бóрзый (а ты чё такой борзый а?) attitude pro closed no
- Jan 4 '11 rus>eng водила (водитель) rephrase or substitute elsewhere in the sentence pro closed ok
- Jan 2 '11 rus>eng кипиш variations of "it" pro closed ok
4 Dec 31 '10 rus>eng личное письмо (in context) painting of the faces pro closed no
4 Aug 30 '10 eng>rus auction of promises and pledges аукцион пожертвований pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>eng free of or free from either or both pro closed no
4 Jul 21 '10 rus>eng индийское семибожье seven gods headed by Varuna pro closed no
4 Jul 19 '10 rus>eng поиграть в «железного Шурика» use/rule with an iron fist pro closed ok
4 Jan 30 '10 rus>eng тьфу-тьфу-тьфу I spit three times for luck pro closed no
- Jan 24 '10 rus>eng подогнать под мерки impose your standards pro closed no
- Jan 10 '10 rus>eng белый бизнес on the books (in this context) pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>eng it comes to me the thought pro closed no
4 Dec 21 '09 rus>eng сдулся took off pro closed no
- Dec 17 '09 rus>eng на казенных харчах 3 hots (and a cot) pro closed ok
4 Dec 9 '09 rus>eng Малую полушечку a farthing pro closed ok
- Dec 9 '09 rus>eng Пусть на шкуре Вашего тигра будет больше светлых полосок! May your tiger have fewer black stripes this year! pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>rus claim salvage rights explanation pro closed ok
4 Nov 28 '09 rus>eng по химии working with chemistry pro closed no
- Aug 25 '09 eng>rus It's all over but the dying. впереди только смерть pro closed no
4 Jul 28 '09 rus>eng оценочность восприятия evaluating perception pro closed no
4 Jul 27 '09 rus>eng пробовать тебя на зуб see what you're made of pro closed no
4 Jul 27 '09 rus>eng Но хуй-то им удалось But they got fucking nowhere pro closed no
- Mar 28 '09 rus>eng мартовский кот tomcat with spring fever pro closed no
- Jan 15 '09 rus>eng c мозгами все более-менее в порядке everything seemed more or less ok upstairs pro closed ok
4 Dec 25 '08 rus>eng см.phrase sm. nizhe pro closed no
- Dec 14 '08 eng>rus to share my knowledge with another поведать о своих знаниях другому (человеку) pro closed no
- Dec 14 '08 eng>rus explore one's confines explanation pro closed no
- Nov 6 '08 rus>eng Захомутать reels him in pro closed no
4 Jul 23 '08 rus>eng Дикий восторг под знаком “Пи” mad rapture whose emblem is Pi pro closed no
4 Jul 21 '08 rus>eng Ох, рано встает охрана The early bird gets the germ. pro closed no
- Jul 20 '08 rus>eng Без этого можно и не думать об общей теории Without that you don't even have to think about general theory. pro closed no
- Apr 6 '08 rus>eng please help with the structure sm. nizhe pro closed no
- Mar 4 '08 rus>eng Штрихи к портрету Highlights of the Issue/Problem pro closed no
- Mar 3 '08 rus>eng собеседник recast the sentence entirely... pro closed no
4 Jan 4 '08 eng>rus Child Protection - название или нет? yes, and no (sorry!) pro closed no
4 Nov 29 '07 rus>eng через этого замечательного человека through this wonderful person/man pro closed no
- Nov 4 '07 rus>eng отгуляли, отгудели painted the town red pro closed ok
- Nov 4 '07 rus>eng страждущие the impoverished pro closed no
4 Sep 20 '07 rus>eng «в струе» trendy pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next