Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '11 ita>dut visura storica historisch uittreksel pro closed no
- Jun 29 '11 ita>dut visura storica historisch uittreksel pro closed no
4 Aug 30 '09 ita>fra riflettere eventuali perdite ritenute durevoli di valore pour couvrir/pallier/prendre en compte une éventuelle perte de valeur considérée comme durable pro closed ok
- Aug 9 '09 deu>eng verfahrensgegenstaendlich forming the subject matter of the proceedings pro just_closed no
- Feb 4 '09 eng>fra something to be embraced un facteur à accueillir avec enthousiasme pro closed no
- Dec 24 '08 deu>fra probates Instrument moyen efficace pro closed ok
- Dec 8 '08 deu>fra Wachstumskurs rythme de croissance pro closed ok
- Oct 3 '08 fra>dut hulp met zin en beseffen dat die garant staat voor een werkelijk duurzame relatie pro closed no
- Jul 1 '08 eng>fra back in the black avoir retrouvé son équilibre financier pro closed no
- Jun 11 '08 eng>dut Corporate Lending leningen aan ondernemingen pro closed ok
3 Jun 10 '08 fra>dut Commission mdp (Moyens de Paiement) Commissie betaalmiddelen pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>fra conceptual soundness bien-fonde conceptuel, qualités conceptuelles (de la méthododlogie) pro closed no
4 Apr 8 '08 deu>sve überschuldung överskuldsättning pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>ita mortgage credito ipotecario pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>dut referral agents tussenpersonen pro closed ok
- Oct 25 '07 eng>fra to be counted toward être pris en compte (dans le calcul de) pro closed ok
4 Oct 22 '07 fra>eng 10 ans voisins cose to pro closed no
4 Oct 15 '07 fra>dut sauf décret pris Behoudens andersluidend besluit/decreet pro closed ok
- Oct 9 '07 fra>dut marchés de travaux commentaire pro closed ok
4 Oct 4 '07 fra>dut arrêtés intermédiaires tussentijdse cijfers pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>fra linear time trend tendance temporelle linéaire pro closed no
4 Aug 9 '07 deu>dut Anschlussfinanzierung vervolgfinanciering, tweede-rondefinanciering pro closed ok
3 Aug 7 '07 eng>fra single-digits inférieure à cinq % pro closed no
- Jul 29 '07 deu>fra Auftragsforschung recherche commanditée pro closed ok
4 Jul 25 '07 eng>fra set forth herein payee Nonobstant toute clause contraire pro closed no
- Jun 28 '07 ita>eng intervento straordinario special intervention, extraordinary measure pro closed ok
- Jun 5 '07 sve>eng eftermarknadsverksamheten after sales service pro closed ok
- May 12 '07 eng>fra an industry-wide issue une problématique qui concerne tout le secteur pro closed ok
4 Mar 14 '07 sve>eng funktionell valuta functional currency pro closed ok
4 Feb 27 '07 ita>fra di cui alla legge obiettivo legge n. 443 del 21 dicembre 2001 pro closed ok
- Feb 19 '07 fra>eng salaire brut annuel annual gross salary easy closed ok
4 Feb 12 '07 deu>fra im Rahmen voller Flexibilität (tout) en maintenant une grande flexibilité pro closed no
2 Feb 3 '07 ita>fra l'impianto di Governance dispositif de gouvernance pro closed ok
3 Jan 18 '07 fra>dut à ce qu'il cache voor zover hem bekend, voor zover hij weet pro closed ok
4 Dec 23 '06 fra>dut prérogatives économiques economische bevoegdheid pro closed ok
- Dec 18 '06 deu>fra Gewinnziel but lucratif pro closed ok
4 Dec 14 '06 deu>dut Wertpapierprospektgesetz Duitse prospectuswet ("Wertpapierprospektgesetz") pro closed ok
- Nov 6 '06 eng>dut investigative audit onderzoek pro closed ok
- Nov 6 '06 ita>eng le deliberazione sono prese mediante voto palese Decisions are taken by open vote pro closed ok
4 Sep 25 '06 fra>dut document d'étape "à charge" "bezwarend" tussentijds verslag pro closed ok
4 Sep 23 '06 fra>dut logique de déploiement strategie van geïntegreerd aanbod pro closed ok
4 Sep 24 '06 fra>dut comité d'établissement ondernemingsraad van de vestiging pro closed ok
- Sep 12 '06 ita>fra benfici di costo avantages de coûts pro closed ok
- Aug 21 '06 deu>fra geldpolitische Straffung les banques centrales maintiennent leur politique monétaire restrictive pro closed ok
- Aug 14 '06 sve>eng Kassalikviditet acid-test ratio; liquid ratio; quick ratio pro closed ok
4 Jul 14 '06 fra>dut levier de performances prestatie-instrument pro closed ok
- Jul 2 '06 eng>dut default probabilities wanbetalingsrisico pro closed ok
- Apr 10 '06 sve>deu efterbetalning eftertalning äger um efteråt pro closed no
4 Mar 21 '06 ita>eng soste produttive interruptions of production; production interruptions pro closed no
- Mar 16 '06 fra>eng s'eleve simply "is" easy closed no
Asked | Open questions | Answered