Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '14 deu>eng Da könnte ja jeder kommen Whatever next? pro closed no
4 Jan 27 '10 deu>por Bahn frei, Kartoffelbrei! ficou feito em puré pro closed ok
- Jan 18 '10 deu>eng Auf die Goldwaage legen. tip the scales... pro closed no
- Nov 16 '09 eng>deu We are huffing and puffing because we are working hard. Wir prusten und schnauben, weil wir hart arbeiten easy closed ok
- Nov 22 '08 deu>eng soziale Ader "social vein" pro closed no
- Apr 21 '08 deu>eng keinem Geringeren als no less a figure than pro closed ok
- Jan 31 '08 deu>eng Zitterpartie chiller pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>deu when push comes to pull wenn es hart auf hart geht pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>por odd duck tipo esquisito pro closed ok
4 Jul 27 '07 por>eng "A saudade vai estar sempre guardada no peito". "I'll always remember it fondly." pro closed ok
- Nov 1 '05 deu>eng ins offene Messer laufen become an open target pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>eng Un-Ruhestand UnRetirement / unretirement / un-reitrement pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>por say cheese diz "banana" easy closed ok
- Feb 26 '05 eng>por snort + flushed cheirar + abastado pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>eng Traue jedem immer alles zu We should expect the best and the worst of mankind, ... pro closed ok
- Dec 4 '04 eng>por "broken down" classificar pro closed ok
4 Jun 18 '04 por>deu "Deus dá o frio conforme o cobertor" Gott gibt die Kälte nach dem Tuche. pro closed ok
- Jun 30 '03 eng>deu mantra Mantra pro closed ok
Asked | Open questions | Answered