This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '19 eng>esl Condemned condenaron easy closed no
4 Nov 18 '18 eng>esl FOC Sin costo/no tiene costo/es gratuito easy closed ok
4 Jan 8 '16 eng>esl dose pause interrupción de la dosis easy closed ok
- Jul 31 '15 eng>esl Security Details condiciones contractuales easy just_closed no
4 Jun 25 '15 eng>esl developed and emerging markets mercados desarrollados y emergentes easy closed no
- Dec 2 '14 eng>esl post-implementation survey encuesta/relevamiento posterior a la implementación easy closed ok
4 Jul 6 '14 eng>esl recoverable item of damages ítem de daño recuperable easy closed ok
- Apr 9 '14 eng>esl new government information policies nuevas políticas de información gubernamental easy closed no
- Mar 10 '14 eng>esl nearly three years later. aproximadamente tres años después. easy closed no
- Jul 15 '13 eng>esl business pitch guión/presentación del negocio easy closed ok
4 Jul 14 '13 eng>esl lead list lista de potenciales clientes easy closed ok
4 Mar 6 '12 eng>esl posted 02.16.2012 at 2:25 publicado el xxx a las xx easy closed ok
4 Mar 4 '12 eng>esl securities and appointments acciones/tíitulos/valores y mobiliario/muebles easy closed ok
- Jan 18 '12 eng>esl opening windows ventanas para abrir easy closed ok
4 Jan 7 '12 eng>esl total exposure exposición total easy closed ok
- Dec 5 '11 eng>esl It’s like Costa Rica on steroids Se parece a Costa Rica, pero más exuberante easy just_closed no
- Nov 4 '11 eng>esl playing mother cuidando easy closed ok
- Sep 4 '11 eng>esl Write more business with XXX Bank operar más con el banco XXX easy closed ok
4 Aug 17 '11 eng>esl struck off the register eliminada del registro easy closed ok
4 Aug 17 '11 eng>esl appointed of the whole nombrado/designado para el total easy closed ok
4 Aug 1 '11 eng>esl local field test prueba en el terreno/prueba de campo easy closed ok
4 Jul 13 '11 eng>esl reportable registrable easy closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl Indoor air quality concerns Inquietudes sobre/acerca de/en relación a la calidad del aire en (ambientes) interiores easy closed ok
- Jun 2 '11 eng>esl I am going to take your blood. Le voy a extraer (una muestra de) sangre easy closed ok
4 May 30 '11 eng>esl be held as a credit se considerará/tomará como crédito a favor del cliente easy closed ok
4 May 20 '11 eng>esl YMCA Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA, por sus siglas en inglés) easy closed ok
4 May 19 '11 eng>esl Graham crackers galletas Graham/de Graham easy closed ok
4 May 19 '11 eng>esl inner circle ubicado en el corazón de easy closed ok
4 Apr 19 '11 eng>esl put the dismissal of (on the agenda) incluir el despido (del Sr. XXX) en el orden del día easy closed ok
4 Apr 11 '11 eng>esl How many numbers of live births ¿cuántos bebés/niños nacidos vivos tuvo/ha tenido? easy closed ok
4 Mar 16 '11 eng>esl had to be booked on the debía contabilizarse a la easy closed ok
4 Jan 25 '11 eng>esl industrialized countries (ICs) países industrializados (PI) easy closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl pattern reembolsos/reintegros easy closed ok
4 Aug 12 '10 eng>esl To the extent such transfer of ownership... en la medida en que dicha transferencia/traspaso de dominio/la propiedad easy closed ok
- May 28 '10 eng>esl effective no later than date válido hasta (fecha) como máximo easy closed ok
4 May 12 '10 eng>esl insight into critical issues driving (proporciona) una perspectiva de los asuntos/puntos críticos que afectan easy closed ok
4 Apr 6 '10 eng>esl Olympics Olimpíadas easy closed no
- Mar 1 '10 eng>esl faulty party parte incumplidora easy closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl some nuanced views on Canada puntos de vista con matices/sesgados sobre Canadá easy closed no
- Sep 4 '09 eng>esl anti-government insurgent groups grupos rebeldes contrarios al gobierno easy closed ok
4 Jul 29 '09 eng>esl bare statement of possibility (más allá del) simple enunciado/afirmación de la posibilidad easy closed no
- Jun 28 '09 eng>esl When we look at life, we find all kind of difficulties to come. Cuando miramos la vida, vemos/descubrimos todas las dificultades que están por venir easy closed ok
- Jun 19 '09 eng>esl to share in all post formation capital contributions participar en todas las contribuciones de capital posteriores a la formación easy open no
- Jun 17 '09 eng>esl This company includes a Fulfillment Division la compañía cuenta con un departamento de cumplimiento easy open no
- May 30 '09 eng>esl Day Sales Outstanding Receivable Report Informe de cuentas por cobrar pendientes por día de ventas easy closed ok
- May 23 '09 eng>esl cuddly cariñosa easy closed ok
4 May 17 '09 eng>esl Supplemental Schedule anexos complementarios easy closed ok
- May 12 '09 eng>esl to channel his childhood revivir/traer a su memoria momentos de su infancia easy closed no
- Apr 21 '09 eng>esl find fault with echar la culpa/responsabilizar a alguien de algo easy open no
- Mar 15 '09 eng>esl make a blueprint hacer un bosquejo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered