This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '19 eng>esl award or other funding subvención pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>eng corresponde más falls more within the competence of... pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>esl infrastructural support and product providers proveedores de productos y servicios de infraestructura pro closed ok
- Feb 6 '17 eng>esl equities (in this particular case) fondos/financiamiento pro closed ok
- Aug 9 '15 eng>esl prompt question preguntas provocadoras pro closed ok
4 Aug 8 '15 eng>esl mismatched incentives incentivos carentes de correlación/correspondencia pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>esl mapping Identificar las fortalezas de determinados socios pro closed ok
4 Jun 28 '15 eng>esl have been driven by han sido impulsados por pro closed ok
- May 12 '15 eng>esl brokering actuar como intermediario pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>esl graduating the project to al pasar el proyecto al país .... pro closed ok
- Apr 13 '15 eng>esl managing for gestión por resultados pro closed ok
- Dec 13 '14 eng>esl large village systems en general, sistemas urbanos compuestos por pequeños pueblos y ocasionalmente grandes aldeas pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>esl killer factor factor determinante pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>esl transfer their support trasladar su experiencia pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>esl dashboard (in this specific context) tablero de instrumentos pro closed ok
- Aug 28 '13 eng>esl Support Agreement convenio/acuerdo de soporte (de ventas) para pro closed ok
- Mar 11 '13 esl>eng construcción colectiva collaborative environment pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>esl treated as equal recibe un trato equivalente al de... pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>esl programming business processes La falta de eficacia en la programación de los procesos de negocios... pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>esl programme-meaning less income opprotunity ver frase aajo pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>esl technical pool (por parte del) equipo técnico pro closed ok
4 Oct 31 '12 eng>esl relief nature de carácter humanitario pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>esl widen and sharpen the focus ampliar y profundizar el enfoque pro closed no
4 Jun 15 '12 esl>eng en contrapartida al (in this context) in exchange for pro closed no
- May 27 '10 esl>eng estructuras facilities pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>esl click-to-give Pulse aquí para donar/Haga clic aquí para donar pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl buffer amortiguamiento pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl targeted killings asesinatos dirigidos pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl site sitio/emplazamiento/lugar pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>esl human power recursos humanos/fuerza laboral pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl responders participantes pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl ground programming programación/planificación básica/de base pro closed no
- Jul 7 '07 eng>esl ...of surfacing needs necesidades emergentes pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>esl open Director positions abrir las vacantes para cargos de director pro closed ok
4 May 19 '07 eng>esl emergency relief work ayuda humanitaria de emergencia pro closed ok
4 Apr 7 '06 eng>esl side meeting reunión complementaria pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl invoice details names la factura detalla los nombres ... pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl provide leverage ofrecer/proveer apalancamiento pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>esl reporting demands exigencias de información pro closed ok
3 Jan 31 '06 eng>esl write down contabilizados pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>esl a little publicized conference Una conferencia poco publicitada pro closed ok
4 Nov 26 '04 eng>esl broker of knowledge fuente/distribuidor de conocimiento pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl availing itself beneficiarse de/valerse de pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>esl image and self image la imagen de XX y la imagen de sí mismo/a pro closed ok
4 Nov 10 '04 eng>esl Now the health is seen as an income Ahora la salud es considerada un activo pro closed ok
- Nov 5 '04 eng>esl were no to act "where" not to act: en qué circunstancias no actuar pro closed no
- Oct 27 '04 eng>esl briefing desk Oficina de informes pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl company endorsement declaraciones públicas y respaldo al producto/compañía pro closed no
- Oct 15 '04 eng>esl to be seen to y para que su ayuda sea vista por los demás pro closed ok
- Oct 10 '04 eng>esl health check evaluacion de (la) salud pro closed ok
Asked | Open questions | Answered