This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '19 esl>eng tener su campo abonado (That criticism) might have been justified ... pro closed no
- May 29 '18 eng>esl price erosions reducción/disminución de precios pro open no
- Nov 8 '16 eng>esl gig economy economía informal pro closed no
- Jan 5 '16 esl>eng aumentos de suma fija fixed-sums pro closed ok
- Aug 21 '15 eng>esl Release of Capital Commitment divulgación de compromisos de capital pro closed no
- Jul 30 '15 eng>esl political headline risk riesgo político muy significativo pro closed ok
4 Feb 22 '15 esl>eng Efectivo Remanente remaining cash balance pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>esl writedowns depreciaciones pro closed no
4 Dec 5 '12 eng>esl IHRM gestión internacional de recursos humanos pro closed no
- Sep 11 '11 esl>eng contratar un derivado derivatives bought by... pro closed no
- Jun 16 '11 esl>eng tomar fondos del público accepting deposits from the public pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>esl Public-sector pay packets Los pagos de remuneraciones del sector público pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>eng personal no plantilla non-payroll staff pro just_closed no
- Nov 26 '09 eng>esl will again propel growth impulsará nuevamente el crecimiento pro closed ok
4 Nov 17 '09 esl>eng Resultado Primario y Financiero the primary balance and financial results pro closed ok
- Nov 4 '09 esl>eng empresa solvente financially sound/in good financial standing company/business pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>esl Take every legitimate business write off aprovechar/hacer uso de todas las amortizaciones legítimas del negocio pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>esl Push out to the future current payments trasladar al futuro los pagos corrientes pro closed ok
- May 23 '09 eng>esl non-demand driven items elementos no impulsados por la demanda pro closed ok
4 May 1 '09 esl>eng ajuste downturn pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl equity hedge style managers gerenciadores de fondos de cobertura/fondos tipo cobertura pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>esl Call interest tasa de interés interbancaria pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>esl yield on shares rendimiento de las acciones pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>esl In the medium term en el mediano plazo pro closed no
- Dec 1 '08 eng>esl Return On Risk-Adjusted Capital (RORAC) retorno/rentabilidad ajustada por riesgo pro closed ok
- Nov 7 '08 esl>eng magnitudes contables accounting figures pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>esl loan package. paquete crediticio pro closed no
- Jun 23 '08 esl>eng que se viene acometiendo which is being conducted pro closed no
- Sep 25 '07 eng>esl be behind provocaron/ocasionaron/promovieron pro closed no
- Sep 25 '07 eng>esl For most people para la mayoría/mayor parte de las personas/la gente pro closed no
- Aug 9 '07 eng>esl tightfisted menos propensos al gasto/a incurrir en gastos pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>esl this overcome making trans Atlantic arrows Con esto evitamos hacer piruetas transatlánticas ... pro just_closed no
- Jun 15 '07 eng>esl spillover effect efecto cascada/efecto derrame pro open no
- Apr 27 '07 eng>esl Well before it happened... mucho antes de que sucediera ... pro closed no
- Apr 10 '07 eng>esl translate down no había sido comunicado a pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl interest rate spread spread de la tasa de interés pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>esl make up the balance compensar/reponer pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>esl flat estancados pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>esl slow Aún si el nivel de actividad de la economía fuera más lento pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl reliance of representations certeza de las declaraciones pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>esl relationship economy economía basada en relaciones pro closed ok
4 Dec 2 '05 eng>esl well-rehearsed set of mechanisms una serie de mecanismos de comprobada eficacia pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>esl to tax income from savings cobrar impuestos sobre los ingresos resultantes de ahorros/inversiones pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>esl the supply/demand balance, to be tight el saldo (o balance) entre la oferta y la demanda continúe siendo insuficiente... pro closed no
- Nov 16 '04 eng>esl relief in pricing bajas en los precios pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>esl "restless capitalism" capitalismo dinámico pro closed no
4 Nov 2 '04 eng>esl each day's water stress por cada día de faltante de agua pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>esl subscribe suscribir (ver nota) pro closed ok
- Oct 25 '04 eng>esl Quarterly Compound Annual Rate of Growth Indice/tasa de crecimiento compuesto anual trimestral pro closed no
Asked | Open questions | Answered