This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 16 '20 esl>eng Los tragos Drinks pro closed no
- May 21 '19 eng>esl shove your own opinions meterles tus opiniones por la fuerza pro closed ok
- Apr 24 '19 eng>esl And take hosting family to a whole new level. Y tener invitados será una tentación a la que no podrá resistirse/una experiencia que no podrá pro closed ok
- Nov 26 '18 eng>esl Builts on aprovecha pro closed no
4 Jul 6 '18 eng>esl value shoppers compradores que buscan la mejor relación precio-calidad pro closed ok
- May 12 '15 eng>esl brokering actuar como intermediario pro closed ok
- May 8 '14 eng>esl creative thought-leaders líderes que apliquen el pensamiento creativo pro closed ok
2 Mar 7 '14 esl>eng productos destino target products pro closed no
- Jan 5 '14 eng>esl wholesale market channels canales de comercialización al por mayor/mayoristas pro closed no
- Nov 24 '13 eng>esl paperwork imaging imágenes incompletas o faltantes de documentación/papelería pro closed ok
- Aug 27 '13 eng>esl list matching comparación/limpieza de listados pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>esl further fundraising una mayor recaudación de fondos pro closed no
- Aug 5 '12 esl>eng "restriccion externa" external restrictions/foreign exchange shortage pro open no
4 Jun 25 '12 esl>eng agosto (not August) a gusto (comfortable) pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>esl Seller will consider trades El vendedor considerará la permuta de propiedades/inmuebles pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>eng PBL Problem based learning pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>esl interface interacción con .... pro closed no
- Mar 7 '12 eng>esl takeouts resumen/apuntes pro closed ok
- Mar 5 '12 eng>esl Bank with us opere con nosotros en español pro closed no
- Jan 26 '12 eng>esl insurance claims fulfilment empresa de procesamiento de reclamaciones de seguros pro closed no
- Jun 8 '11 eng>esl nurse personal de enfermería pro closed no
- May 16 '11 esl>eng A poco que As soon as pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>esl programmed forward order (en base a) órdenes de despacho programadas pro closed no
- Mar 25 '11 eng>esl XXX is our holding company. XXX es nuestra empresa controlante. pro closed ok
4 Jan 26 '11 esl>eng rotación no deseada unwanted (employee) turnover pro closed ok
4 Nov 10 '10 esl>eng cuota de venta sales quota pro closed ok
- Aug 2 '10 esl>eng podrá emplear... personal del cliente (shall not) hire any of the client's staff pro closed no
- Jul 19 '10 eng>esl HSSC Harmonized System of Survey and Certification pro just_closed no
- May 12 '10 eng>esl intelligence capabilities (inició) las actividades de inteligencia de mercado pro closed ok
- Mar 27 '10 esl>eng fructificar las oportunidades capitalize on opportunities pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>esl Any applicable taxes are on your nickel. los impuestos que correspondan corren por su cuenta/son a cargo suyo pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng el Geriátrico de Europa the residence for seniors in Europe pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng presentación comercial commercial packaging pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>esl Bell staff Miembros de departamento de botones pro closed no
- Dec 3 '09 esl>eng entretenimiento asociado a la marca branded entertainment pro closed ok
- Nov 15 '09 esl>eng relacionista publico PR practitioner/PR professional pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>esl window display exhibidor para vidriera/escaparate/vitrina pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>esl social networking redes sociales pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl Without their business, we do not have a business Si no hubiera clientes, no habría negocio pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>esl customer turn rate índice de rotación de clientes pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>eng utilidades anuales mayores a US$430 MM. annual profits higher than/in excess of pro closed no
- May 26 '09 esl>eng una intensa labor de prospección comercial. a strong prospecting campaign pro closed no
4 Mar 30 '09 eng>esl retail travel agency agencia de viajes minorista pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>esl Differentiate pay Remuneración/compensación/paga diferenciada pro closed ok
- Oct 24 '08 esl>eng mirar sólo desde la posición de “Ataque” (to address issues) only from the target perspective pro closed ok
4 Oct 23 '08 esl>eng menos contactos de marketing fewer marketing actions pro closed ok
- Jul 14 '08 esl>eng será clave para la medición del Retorno will be essential to assess/measure/evaluate feedback/response ... pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>esl Plug into more Productivity Conéctese a una mayor productividad pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>esl top end segmento/extremo de mayor poder adquisitivo/mayores ingresos pro closed ok
- May 26 '08 esl>eng Que hay que tener para "jugar" What it takes to be a major player pro closed ok
Asked | Open questions | Answered