Working languages:
English to German
Italian to German
Susanne Klinger
translations/transcreations/subtitling

Local time: 15:57 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Literature - Film - Subtitling - Media - PR - Business

mailto: [email protected]


Experienced subtitler (over 2 years in-house) and subtitling trainer
Over 10 years experience in translating


Academic training:

MA in Literary Translation (with distinction)
School of Literature and Creative Writing
University of East Anglia (UEA), Norwich

Diploma di traduttore e interprete, indirizzo traduttore
(Undergraduate degree in Translation)
SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori), Rome


Hands-on professional training:

- Literary Translation Workshop at the Europäisches Übersetzer-Kollegium, Straelen, March 2006
- Summer School at the British Centre for Literary Translation, Norwich, July 2005
- Subtitling course at Titelbild with Mary Carroll and Silvio Blazevic, Berlin, March 2002
- Diploma course in Literary Translation at SETL (Scuola Europea di Traduzione Letteraria), Florence, 2001
Keywords: press releases, web sites, brochures, PR, art catalogues (DuMont), literature, coffee-table books (Gremese), captioning, subtitling (ECI, Technicolor)...


Profile last updated
Dec 8, 2007



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs