Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '16 eng>pan Language interpretation services ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਭਾਸ਼ਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ pro closed ok
4 Jul 9 '15 eng>pan base language & target language ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ pro closed ok
4 May 1 '11 urd>eng "Gumnami ki Zindagi" life of anonymity pro closed no
4 Jan 8 '11 urd>eng "chat bhi apni pant bhi apni" Heads I win, tails you lose. pro closed no
- Nov 23 '10 urd>eng "Kutte ki Dum Kabhi Seedhi Nahi Hoti" Natural traits never change. pro closed no
4 Nov 23 '10 urd>eng "kisi cheez hi riwayat hona" Tradition of something pro closed no
- Feb 7 '08 eng>hin World's विश्व का /दुनिया का pro just_closed no
NP Jun 19 '07 eng>hin inspiration प्रेरणा-----PrerNa easy closed no
- May 18 '07 eng>hin Preference for the type of Hindi It depends on the person pro open no
4 Nov 14 '06 hin>eng तड़िपार Expelling a miscreant from a city pro closed no
4 Jul 14 '06 eng>hin Declaration of conformity अनुपालन/अनुरूपता की घोषणा-----anupAlan/anurooptA kii ghoshNA pro closed ok
- May 31 '06 pan>eng Mirza Persian and Mughal title/Mr. Gentleman easy open no
- Apr 13 '06 eng>hin Ongoing basis Yeh sevA lagAtAr dii jAtii rahegii/Yeh sevA bhavishya mein pradAn kii jAtii rahegii pro closed ok
3 Mar 29 '06 eng>hin SULTRY / SALTRY sultry=umasdAr=उमसदार pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>hin genius बेहद समझदार -Behad samajhdAr pro just_closed no
4 Mar 16 '06 eng>san Directory NirdeshikA pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>hin Sentence !! See explanation pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>hin Sentence See explanation pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>hin please contact the person in charge of that language directly see explanation pro closed no
- Jan 25 '06 eng>hin Either. . . or YA.......athvA easy closed ok
- Jan 25 '06 eng>hin Spelling Akshari/VarNvinyAs/Hijje/Vartanii pro closed no
4 Jan 13 '06 eng>hin non-rechargable Punah Aveshit na karne yogya OR DobArA charge na karne yogya pro closed ok
- Jan 6 '06 eng>hin Sentence please! Aapki uplabdhiyo(n) mein jo kami hai, uske kAran khojiye. pro just_closed no
NP Dec 27 '05 eng>hin Inner peace Antrik shAnti/Bheetri ShAnti/MAnsik Shanti/VAstvik ShAnti pro just_closed no
4 Sep 29 '05 eng>hin Brackish KhArA pro closed no
4 Sep 19 '05 eng>hin MAN DEFENDER Purush Rakshak pro closed no
4 Jul 29 '05 mar>eng samanvay Co-ordination easy closed no
- Jun 11 '05 eng>hin remember SmaraN/YAd easy closed ok
- Apr 2 '05 eng>hin Platinum Jubilee Platinum Jayantii - प्लेटिनम जयंती pro just_closed no
4 Mar 31 '05 eng>hin unexpected ApratyAshit easy closed no
- Mar 24 '05 urd>eng haqeer Abominable, Wretch easy closed ok
4 Dec 28 '04 eng>hin Freelance Translator Swatantra anuvAdak easy closed ok
4 Oct 26 '04 eng>hin "You are very pretty" to a young lady Tum bahut sunder ho OR Tum bahut pyArii ho OR Tum bahut achchhi ho easy closed no
- Sep 14 '04 esl>urd urdu Please refer to the following link for knowing the pronounciation of the word "Urdu" easy open no
4 Jul 26 '04 urd>eng Toota chasham Faithless/False/Treacherous easy closed ok
4 Jul 26 '04 urd>eng Fun kaa loha manvana to get someone's art acknowledged easy closed ok
4 Jul 23 '04 eng>hin michael michael = माइकेल easy closed ok
4 Jan 26 '04 eng>hin Personality types have little to do with gender. Vyaktitva kay prakaar kaa ling say koi sambandh naheen hota. easy closed ok
4 Jan 25 '04 hin>eng Udiya Oriya pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search