https://wiki.proz.com/profile/41853
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since Jan '08

Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

chopra_2002
Your project is in safe hands

Delhi, Delhi, India
Local time: 17:33 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareEngineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1269, Questions answered: 638, Questions asked: 287
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 18
Glossaries Colours, Counting, Cricket Terminology, English>English, EXCLUSIVE, Fruits, Legal, Miscellaneous, PRECIOUS PEARLS, Proper Nouns

Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEnglish to Hindi, Hindi Localization Team
Software Abbyy Finereader, Adobe Acrobat, Excel, Hindi Unicode, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2003, Pagemaker, Powerpoint, Windows XP, WinZip, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 525 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices chopra_2002 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio


I have been translating since 1987. I specifically handle English to Hindi and vice-versa translations. I have covered nearly all the subjects during this period. I can also undertake projects in Hindi Unicode. I have not missed even a single deadline in my translation career.


Hardware--हार्डवेयर

Software -- सॉफ्टवेयर

Website -- वेबसाइट

Medical-- चिकित्सा संबंधी

Questionnaires-- प्रश्नावलियाँ

Clinical Trials -- नैदानिक परीक्षण

Business Promotion-- व्यवसाय संवर्धन

Certificates- प्रमाणपत्र

General -- सामान्य

Cultural -- सांस्कृतिक

Religious-- धार्मिक

Engineering -- इंजीनियरिंग

Fashion -- फैशन

Banking -- बैंकिंग

Finance -- वित्त

Marketing -- विपणन

Advertisement -- विज्ञापन

User Manuals -- प्रयोक्ता नियम-पुस्तिकाएं

Legal -- कानूनी

Commerce -- वाणिज्य

Documentation -- प्रलेखन

Art -- कला

Slogans -- नारे, स्लोगन

Scripts -- आलेख

Literacy -- साक्षरता

Education -- शिक्षा

Media -- मीडिया

News - समाचार

Current Affairs - समसामयिक विषय

Homepages - मुखपृष्ठ

TV/Film - टेलीविज़न/फिल्म

Journalism / Press Releases - पत्रकारिता/समाचार विज्ञप्तियाँ

Sports - खेल

Tourism - पर्यटन


Health-care - स्वास्थ्य देखभाल

Reviews - समीक्षाएं

Pharmaceutical - फार्मास्यूटिकल

Electronics - इलेक्ट्रॉनिक्स

Telecommunication - दूरसंचार
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3382
PRO-level pts: 1269


Top languages (PRO)
English to Hindi769
Hindi to English209
English to Urdu125
Urdu to English68
English to Panjabi29
Pts in 11 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other497
Art/Literary297
Law/Patents131
Medical114
Tech/Engineering72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other127
General / Conversation / Greetings / Letters96
Medical (general)94
Poetry & Literature88
Law (general)52
Linguistics51
Retail36
Pts in 49 more flds >

See all points earned >
Keywords: business finance advertisement hardware software information technology localization art sub-titles script patent specification Patient Information Leaflets/Advertising Economic affairs Websites Localisation Multimedia Media Airlines Flight Manuals project reports medical research questionnaire certificate legal law marketing linguistic check brand evaluation logo check editing proofreading hindi translation english translation social sciences health cuisine inflight menu clippings literature literary story poem langclinic lingualbridge clinical trials medical hindi to english translation english to hindi translation english translation hindi translation trados website translation into hindi hindi professional translator हिंदी अनुवाद अंग्रेजी-हिंदी अनुवाद r(New Delhi/India), Hindi belt प्रूफरीडिंग हिंदी अनुवादक English-Hindi Translation, Hindi-English Translation Quality Check Back Translation Legal Clinical Trials Medical Healthcare Annual Reports Patents Engineering, Technical Translation Transportation Automotives Reports Art and Literature Religion Children books Journalism Press communiques Tourism and Travel Construction Computers Manufacturing Management Science General Unicode font Mangal font, मंगल फॉंट सम्पादन प्रूफरीडिंग Professional Translator Hindi translator Proofreading Editing MS Word Excel Powerpoint Pdf अंग्रेज़ी-हिन्दी अनुवाद हिन्दी अनुवाद हिन्दी अनुवादक हिंदी अनुवादक अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद अंगेज़ी से हिंदी अनुवाद अंग्रेज़ी से हिंदी अनुवाद Native Hindi Translator Wordfast native hindi translator native speaker of hindi native hindi speaker




Profile last updated
Nov 21, 2018



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search