Member since Jan '05

Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
Italian to French

Marco Bonello
35 anni di esperienza

Local time: 12:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
International Org/Dev/CoopEngineering: Industrial
Environment & EcologyMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Jan 2005.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Marco Bonello endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have a sound experience in interpreting, I recently translated for post-graduate courses managed by the International Labor Organization (The UN agency which deals with labor-related issues): one is called Hydroaid and deals with all the issues relevant to water in civil works and in agriculture, another one is related to cultural assets and made me deal with several different environment, from craftmanship to art exhibition. Apart from that, for some thirty years have I performed written translations for the automotive industry and its suppliers of equipment. I also acquired some sound experience in environmental issues such as waste disposal and treatment

Amongst my accomplishments I would like to mention two sessions of interpeting in Kuala Lumpur with the former Prime Minister of Malaysia, in a higly confidential negotiation, the assistance during several training courses for the International Labor Organization, in Turin and Geneva, the participation to several erection sites in UK, Belgium, France and Turkey
Keywords: Interpreting, Training Courses, Erection Sites


Profile last updated
Sep 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search