Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '07 deu>fra vsl. voraussichtlich pro closed no - Sep 24 '07 fra>fra davantage / d'avantage avantage easy closed no - Sep 7 '07 fra>fra Suffixation: trait d'union ou attaché? voyelle ou pas voyelle ? pro closed ok 4 Aug 26 '07 fra>fra ministère de l'Intérieur ministère de l'intérieur easy closed no 4 Aug 24 '07 fra>fra Le livre de Emma / Le livre d'Emma d'Emma easy closed no 4 Aug 10 '07 deu>fra mit 12% augmentation de 12% easy closed no - Jul 20 '07 deu>fra stattdessen à la place/en échange/plutôt pro closed no - Jun 9 '07 fra>fra Sans prise de tête sans compliquer les choses pro closed no 4 Mar 25 '07 fra>fra conseiller qn/ à qn pas d'accord ici pro closed no 4 Feb 15 '07 fra>fra Que Que de monde dans cette petite pièce ! easy closed no 4 Jan 28 '07 fra>fra Partitif il ne boit pas de thé easy closed no 4 Jan 11 '07 deu>fra Phrase farine pro closed no 4 Jan 11 '07 deu>fra Aus anderen Töpfen finanziert financé à partir d'autres fonds pro closed ok 4 Dec 11 '06 fra>fra masculin ou féminin? masculin pro closed no 4 Dec 5 '06 fra>fra Subjonctif imparfait pour/afin que le temps se remît à... easy closed no 4 Nov 9 '06 deu>fra Platzhirsch quelques idées restant dans le contexte animal... pro closed no - Oct 30 '06 deu>fra Streber un lèche-bottes easy closed no - Jul 10 '06 deu>fra Bestand haben pour le long terme easy closed ok 4 Mar 24 '06 deu>fra über die Massen strapaziert les possibilités de certaines entr. ont été outrepassées/mises à rude épreuve easy closed no 4 Jan 15 '06 deu>deu Komma? Ruf an, bevor Du kommst! pro closed no - Jan 10 '06 deu>fra Betreuer scientifiques pro closed no 4 Jan 4 '06 deu>fra partie entre ** si l'on s'abstient de lancer de tels projets sans avoir mis en place, au préalable, une gestion qui pro closed no 4 Dec 6 '05 deu>fra Im Zuge der... gefordert. dans le cadre de / à la suite easy closed no 4 Nov 18 '05 fra>fra de versus des défini / indéfini pro closed no 4 Jul 8 '05 deu>fra Bachelorstudiengang Biochemie bachelor en biochimie pro closed no - Jun 25 '05 deu>fra sich ganz aus dem Bauch präsentieren Le pire et le meilleur pour votre estomac pro closed no - May 11 '05 deu>fra gelebt und erlebt vécues et ressenties pro closed no 4 Apr 14 '05 deu>fra die schönste Nebensache der Welt le Pons dit... pro closed no 4 Mar 17 '05 fra>fra Les pays africains se sont vu(s) garanti(e)(r) la possibilité..... se sont vus garantir... pro closed no - Feb 21 '05 deu>deu Genitiv bei einem auf "s"-endenden Familiennamen nix pro closed no - Nov 9 '04 fra>fra absorber laisser entrer en soi pro closed no 4 Jun 17 '04 fra>fra tout ou toute ? juste une remarque pro closed ok 4 Jun 3 '04 fra>fra est/soit est pro closed no - May 27 '04 fra>fra à l'opposé de invariable pro closed no 4 May 5 '04 fra>fra tout alors... pro closed no 4 May 4 '04 deu>deu bin mir aber nicht sicher? das gibt's aber... ;O) pro closed ok 3 Apr 5 '04 deu>deu "Gedanke" im Dativ masculin mixte pro closed no - Jul 7 '03 fra>deu trouvailles syntaxiques glückliche Syntax-Erfindungen pro closed no Asked | Open questions | Answered