This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '20 eng>por Tuckstone nariz easy open no
NP Jul 22 '20 eng>por "We have got your back" vamos sempre/queremos olhar para o futuro consigo easy closed ok
NP Mar 1 '20 eng>por Pawny manipulador easy closed ok
- Jan 2 '19 eng>por licensed designado easy closed ok
- Jan 2 '19 eng>por licensing designação easy closed ok
- May 17 '18 eng>por her usual disdainful stare sua costumeira mirada torva e desdenhosa easy closed ok
- Nov 30 '15 eng>por applies only in excess para além de easy closed ok
- Nov 23 '15 eng>por It was, wasn't it? (só)tinha de/que o ser, não? easy closed no
4 Sep 30 '14 eng>por tumor block fragmento tumoral easy closed ok
- May 7 '12 eng>por back up and running recuperado e na disputa easy closed ok
- Oct 25 '08 eng>por Terdering process política de participação em concursos públicos easy closed ok
4 Aug 25 '08 eng>por mission stores (weapon) management systems sistemas de gestão de combate easy closed ok
- Aug 25 '08 eng>por Proprietary exclusivo easy closed ok
4 Aug 10 '08 eng>por computer assisted delivery recuperação assistida por computador easy closed ok
- Jul 13 '08 eng>por ...if you are behind, how you will catch up e... easy closed ok
- Jun 21 '08 eng>por widespread custom of foster parentage ties prática largamente difundida da... easy closed ok
- Jun 20 '08 eng>por service of process Serviço Processual easy open no
- Dec 25 '07 eng>por maisonette anexo easy closed ok
- Nov 24 '07 eng>por number of significant figures natureza de símbolos easy closed ok
- Nov 24 '07 eng>por address manter easy closed ok
1 May 11 '07 eng>por benefit claim pedido de indemnização easy closed ok
- Mar 16 '07 eng>por estimated unfunded costs custos não transferíveis easy closed no
2 Jan 15 '07 eng>por bulk trim comida preparada industrial easy closed ok
- Oct 20 '06 eng>por focuser focalizador easy open no
- Oct 20 '06 eng>por mill products industry indústria transformadora easy closed ok
4 Oct 8 '06 eng>por trunk spoiler spoiler (traseiro) integrado/instalado/fixado na tampa do porta-malas easy closed ok
- Sep 29 '06 eng>por transportation journeys excursões científicas/culturais easy closed ok
- Aug 11 '06 eng>por interconnect correlacionado easy closed ok
- Jul 25 '06 eng>por ensoul animar... easy open no
- Jul 17 '06 eng>por raise lot of eyebrows franzir o sobrolho easy closed ok
- Jul 11 '06 eng>por cut and thrust frenesi easy closed ok
2 Jul 12 '06 eng>por secured rigged lines normas de segurança pervertidas easy closed ok
- May 17 '06 eng>por high flyer talento easy closed no
- Apr 19 '06 eng>por spousal maintenance payments (pagamento/prestação de) alimentos entre conjuges easy closed ok
- Apr 19 '06 eng>por primary drivers of many unwanted social ills factores de risco de muitos males sociais indesejados easy closed no
- Apr 19 '06 eng>por indictably passível de condenação easy closed ok
- Apr 17 '06 eng>por summons with notice Citação e Intimação easy closed ok
- Apr 17 '06 eng>por carried out incentivar easy closed no
- Apr 11 '06 eng>por input parecer easy closed no
- Apr 11 '06 eng>por Balance between boys and girls proporção easy closed ok
- Mar 6 '06 eng>por listening and speaking Compreensão e produção de textos orais easy closed ok
- Feb 25 '06 eng>por cream leite gordo easy closed ok
- Feb 24 '06 eng>por Legal mumbo jumbo algaravia/algaraviada jurídica easy closed ok
- Feb 20 '06 eng>por middle A favor do "nome do meio" easy closed ok
- Feb 15 '06 eng>por without no gloves sem pieguices easy just_closed no
- Jan 26 '06 eng>por speckled marcado com pequenos pontos/pontilhado easy closed ok
- Jan 16 '06 eng>por "best shot" Vou dar o meu melhor easy closed ok
- Jan 13 '06 eng>por in-rack servicing manutenção/reparação em(/na) estante easy closed ok
- Jan 13 '06 eng>por Dr. Druker, a Howard Hughes investigator at the university's Cancer Institute Dr. Drucker, um investigador da instituição Howard Hughes no Instituto do Cancro da universidade easy closed ok
- Nov 28 '05 eng>por single sex/Black Africans pessoas do mesmo sexo / africanos negros easy closed ok
Asked | Open questions | Answered