This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 deu>por Wartebett local de internação/internamento pro closed no
- Aug 8 '23 deu>por Bohrmontage furo(s) para a fixação pro open no
4 May 5 '23 deu>por verkehrsauffällige Person condutor imprudente (para com as normas estradais/de trânsito) pro closed ok
- Feb 11 '23 deu>por Doppelflügelprothese prótese de duplo folheto pro just_closed no
- Dec 26 '22 deu>por "darunter Zunahme der..." incluindo crise(s) de pro just_closed no
- Dec 23 '22 deu>por beerbt worden von foi instituído herdeiro pro just_closed no
- Dec 6 '22 deu>por Muskelmantel túnica muscular pro closed no
- Oct 16 '22 deu>por Approbationsurkunde reconhecimento profissional pro closed no
4 Jul 18 '22 deu>por Unfallhilfskräfte forças de socorro pro closed ok
- Nov 6 '21 deu>por Austrittsguthaben créditos de compensação/compensatórios pro just_closed no
- Sep 24 '21 deu>por Selbstdichtheit / Selbstdichteinheit paragem (interrupção total) automática / sistema de paragem automática pro closed ok
- Sep 18 '21 deu>por Für die Promotion zählen die Noten im Jahreszeugnis. (classificação de) candidatura pro open no
- Sep 11 '21 deu>por einseitig num só exemplar pro closed ok
- Jul 13 '21 deu>por Freie Fahrt für die letzte Meile otimizar a última etapa da entrega final ao consumidor pro just_closed no
- Jul 13 '21 deu>por von der Abholung bis zur letzten Meile do centro de distribuição para o destino final pro closed ok
- Jun 25 '21 deu>por Strafe erlassen O período da execução da pena suspensa conta-se/inicia-se a partir de... pro closed ok
- Apr 22 '21 deu>por Aufhebung der Beistandschaft revogação do apoio pro closed ok
- Oct 17 '20 deu>por Ausgedinge piso secundário pro closed ok
- Jul 25 '20 deu>por zugeführt encaminhado pro closed ok
- Jul 21 '20 deu>por Sicherungseinsatz fusível Neozed pro closed ok
- Jun 25 '20 deu>por Seitenfaltensäcken sacos com foles laterais pro just_closed no
- Jun 1 '20 deu>por aufrechten und aufrichtigen.... (de) verticalidade e retidão pro open no
- Mar 29 '20 deu>por Produktionsmusik música incidental pro closed ok
- Feb 24 '20 deu>por Teilungsversteigerung betreiben procede à licitação do... pro closed ok
- Feb 6 '20 deu>por laufende und nachträgliche Unterhaltszahlungen Despesas com o sustento correntes e ocasionais pro closed ok
- Jan 30 '20 deu>por Aufhebung bzw. Einstellung des Verfahrens Encerramento quer a pedido do devedor quer por insuficiência da massa insolvente pro open no
- Jan 16 '20 deu>por MOTOR EIN (um) botão de acionamento de ciclo único pro just_closed no
- Dec 21 '19 deu>por Beraterplätzen postos de atendimento pro closed ok
- Dec 21 '19 deu>por Schalterbereich área de atendimento pro closed ok
- Dec 3 '19 deu>por Drehens und Wendens processo de mudança pro just_closed no
- Nov 26 '19 deu>por Straßenschlucht desfiladeiro urbano pro just_closed no
- Nov 21 '19 deu>por nicht unbestritten bzw. nicht rechtskräftig incontestável e ajuizado pro closed ok
- Nov 21 '19 deu>por Verwandlungskünstler género novo pro just_closed no
- Nov 20 '19 deu>por selbstschuldnerische Bürgschaft responsabilidade pessoal pelo crédito pro closed no
- Nov 12 '19 deu>por ablaufende passante pro closed ok
- Oct 28 '19 deu>por Nachtatgeschehen conduta posterior ao crime pro closed ok
- Sep 16 '19 deu>por Wellengelenk junta universal/de cardan pro closed no
- Sep 15 '19 deu>por Nach oben und nach unten zu stark ausgebildetes Spritzbild pulverização excessiva na zona superior e inferior do traçado/da névoa/nuvem de ensaio pro closed ok
- Aug 28 '19 deu>por Eilregelung medida/providência cautelar pro closed ok
- Aug 10 '19 deu>por Baugrößen gamas de funcionamento pro closed ok
4 Jul 27 '19 deu>por Gegentak- gleichtaktspannung tensão assimétrica/simétrica pro closed ok
- Jun 29 '19 deu>por höchstdotiert mais relevantes / mais pertinentes pro closed ok
- May 22 '19 deu>por nachgehende Betreuung continuidade de cuidados pro closed no
- May 2 '19 deu>por Abdecktuch coberta pro closed no
- May 2 '19 deu>por Verfahrens- und Terminsgebühr honorários por ajuste prévio e honorários apresentados após a prestação dos serviços pro closed ok
3 Apr 15 '19 deu>por p.a. gebundener Sollzinssatz taxa (de juro) fixa anual pro closed no
- Mar 11 '19 deu>por Blindzylinder meio cilindro pro closed ok
- Mar 10 '19 deu>por Schachteltreppen escadas em caixa pro closed ok
- Feb 23 '19 deu>por umsatzsteuerliche obrigações fiscais pro closed ok
4 Feb 18 '19 deu>por Fläche fundos/bases (de sustentação ou ambiência) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered