This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '23 eng>por One cannot love and be wise. homem apaixonado é (um) bicho tonto (mesmo) pro just_closed ok
- May 3 '23 eng>por art song poema musicado pro closed ok
- Nov 18 '20 eng>por 'regular gear' uniforme em vigor pro closed no
- Nov 14 '20 esl>por Para algo eres una enchufada de m. monte de m... pro just_closed no
- Nov 1 '20 esl>por hacía alunizajes assaltos a caixas multibanco (com recurso a explosões) pro closed ok
- Oct 17 '20 deu>por Ausgedinge piso secundário pro closed ok
- Jul 5 '20 eng>por cant even listen to eu é que já não consigo ouvir-te mais pro closed no
4 Jun 18 '20 eng>por gilder of the lily redundante/excessivo pro closed ok
- Jun 1 '20 deu>por aufrechten und aufrichtigen.... (de) verticalidade e retidão pro open no
- Mar 13 '20 eng>por "shot and shell" balas e obuses pro just_closed no
- Mar 3 '20 eng>por What’s in a name? o que um nome encerra? pro closed ok
- Feb 12 '20 fra>por Figure (ballet) passo/figura pro just_closed no
- Aug 30 '19 eng>por Suspension of disbelief suspensão da incredibilidade pro closed ok
- Feb 14 '19 eng>por subrecipient (of a grant) sub-recipiente de uma concessão (de assistência financeira) pro closed ok
- Jan 19 '19 eng>por hefty coffee table tomes livros (grandes) de decoração de interiores pro closed ok
- Jan 18 '19 fra>por Moelleux Chocolat et son coeur fondant au chocolat blanc Fofos de Mousse de Chocolate pro closed ok
4 Aug 22 '18 deu>por Vorturner auxiliar pro closed ok
- Jun 13 '18 eng>por pray about joining pedir encarecidamente para se juntar ao seu sacerdócio pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>por like tin cans tied to a tail como chocalhos pendurados ao pescoço pro closed no
- Sep 21 '17 eng>por Barking up the wrong tree confundiu a raíz da árvore com um pau pro closed no
- Sep 5 '17 fra>por il ne vous sera jamais reproché de nous contacter pour lever les doutes. Fique à vontade para entrar em contato conosco para suporte. pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>por "Art comes from life" a arte é um produto da vida pro closed no
- Dec 30 '16 eng>por jazz crawl roteiro do jazz pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>por rinse and repeat e repito a dose pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>por on its face before God toda uma igreja que se curva perante Deus em oração pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>por asset-stripping desmembramento de ativos pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>por establishment-baiting gerando controvérsia pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>por publicity-seeking recorrendo ao mediatismo pro closed ok
4 Feb 25 '15 eng>por ranks fileiras pro closed ok
4 May 16 '14 eng>por colour-flecking pequenas pinceladas de cor pro closed ok
4 May 2 '14 eng>por Not to do or suffer to be done in... não fazer nem autorizar / permitir que se faça pro closed ok
- Jun 22 '13 fra>por s’appelle du « développement personnel ». Je fais du développement personnel pratico pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>por ...pyramid-shaped landing docks. Plataformas horizontais em armação piramidal pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>por ... no thirst-quenching hurricanes here, no waterfronts. Aqui, nada de trombas d’água saciadora; nem uma só frente d’água pro closed ok
- Feb 27 '10 fra>por aubaine (aqui) (a)ventura pro closed ok
- Feb 27 '10 fra>por mise en lumière originale dar brilho/dar realce a pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>por Insofar as it went tanto quanto lhe era/foi... pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>por ...British identity and sense of place was forged. identidade e sentimento de territorialidade britânicos foi forjado pro closed ok
- Nov 8 '09 eng>por ...in straits, in expanse, in form. no estreito, na vastidão, na... pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>por ...could play snake in the grass amidst his father´s camp. ...se puder ser como cobra entre (o) capim no (seio do) acampamento do... pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>por ...darkest watches of the night. sugestão:... pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>por ...drive away the clinging horror of this dream. sugestão:... pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>por dimple-in-square quadrado em baixo-relevo pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>por high above sobranceiro pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>por spin-off company cindida pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>por get into the straw Afundar-se/mergulhar na palha pro closed ok
- May 9 '09 eng>por ...Italianate black it had once been. negro de ébano pro closed ok
4 May 5 '09 eng>por ...largely false sense of trailblazing and "release". extramente falsa ideia de arrebatamento e desapego pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>por ...creamy brindled fur pelagem densa/espessa (de cor) tigrada pro closed no
- Jan 11 '09 eng>por She belonged to the time Isolde out blotted out completely... talvez... pro closed no
Asked | Open questions | Answered