Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 10 '19 eng>fra integrated compliance and managed data compliance = déontologie pro closed ok - May 25 '19 deu>ita gemilderten Niederstwertprinzips conservative valuation principle pro just_closed no - Aug 14 '18 eng>fra escalate/escalation passer (impayé/s) en contentieux pro closed no - Aug 12 '16 fra>eng poche de liquidité liquidity compartment pro closed no 4 Dec 12 '12 fra>eng ventes en valeur sales by value easy closed ok 4 Dec 16 '11 fra>eng pluribancaire "multi-bank" or "multibank" pro closed ok - Jul 13 '09 fra>eng Audit concurrence competitive audit pro closed ok - Apr 2 '09 fra>eng recettes affectées dépenses gagées earmarked revenue pro just_closed no 4 Apr 23 '08 fra>eng remboursement accession (home-loan) mortgage repayments pro closed no - Aug 20 '07 fra>eng Titres des sociétés M.E. Shares of equity-consolidated companies pro closed no 3 Aug 10 '07 fra>eng non stylé (indice) index unrelated to a (fund) management style pro closed ok 4 Feb 23 '07 fra>eng palier de différé grace-period tier pro closed no 4 Oct 31 '06 fra>eng en CA crédit loan revenue pro closed no - May 23 '06 fra>eng procédure à tiroirs "à tiroirs" may be "interlocking": interlocking internal-control procedures pro closed ok - May 2 '06 fra>eng projet de cession intended (or voluntary) sale or other disposal pro closed ok - Mar 7 '06 fra>eng remise à l'escompte factored pro closed no - Mar 2 '06 fra>eng droit préférentiel de souscription à titre irréductible et réductible preferred subscription rights in proportion to the amount of existing stock, and for excess amounts pro closed ok - Jan 10 '06 fra>eng lignes en portefeuille portfolio lines pro closed ok - Jan 26 '05 fra>eng support(s) d’investissement investment, investment vehicle pro closed ok - Nov 8 '04 fra>eng passage en perte et profit written to miscellaneous income / to misc. income and expenses pro closed ok - Nov 5 '04 fra>eng lignes de refinancement non-tirées any refinancing lines not drawn down / any undrawn refinancing lines pro closed ok - Nov 6 '04 fra>eng élément connu pas partagé No fact of which Y has knowledge is withheld from ABC pro closed no - Nov 4 '04 fra>eng intérêts échus et charges assimilées sur refinancement Interest due on and similar charges relating to refinancing pro closed ok 4 Nov 4 '04 fra>eng validation des comptes d'encours clients [see comments below: contributions to an answer] pro closed no 4 Nov 4 '04 fra>eng encours contentieux disputed claims outstanding / amount of disputed claims / balance of disputed claims pro closed ok - Nov 4 '04 fra>eng provisions clients provisions for customer accounts receivable pro closed ok 4 Nov 4 '04 fra>eng enregistrement des opérations de couverture recording of hedging operations pro closed ok 4 Nov 4 '04 fra>eng intérêts échus et charges assimilées sur refinancement matured interest and similar charges on refinancing pro closed ok 4 Nov 4 '04 fra>eng réescomptes crédits clients rediscounting of customer credit (customer credit instruments) pro closed ok Asked | Open questions | Answered