https://www.proz.com/profile/41006?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '12 deu>pol Zementstrich jastrych cementowy / wylewka cementowa pro closed ok
4 Jul 6 '12 deu>pol Kippgelenk przegub wychylny pro closed no
4 Jul 4 '12 pol>deu wyszukiwać informacje Recherche pro closed ok
4 Jul 2 '12 pol>deu przekrusz z żelbetonu i cegły pozostawiony na hałdzie Eisenbeton- und Ziegelbruch gelagert auf Halden pro closed ok
4 Jul 1 '12 deu>pol Blatt 215 ff. karta 215 nn. easy closed no
- Jun 28 '12 pol>deu Kierownik ds. Zarzadzania Finansami Leiter Finanzbuchchaltung pro closed ok
4 Jun 19 '12 pol>deu ...na odejściach z nitek... an Abgängen der Wasserleitungen pro closed no
- Mar 20 '11 deu>pol Pfandbriefdarlehen Pożyczka zastawna pro closed ok
4 May 19 '09 pol>deu "na napięciu" mit 15 kV Spannung pro closed no
4 May 18 '09 deu>pol Wahrung der Erklärungsfrist TUTAJ: za datę złożenia wyjaśnień / ... uznaje się datę stempla pocztowego pro closed no
4 May 18 '09 deu>pol Brandwand ściana przeciwpożarowa pro closed ok
- May 18 '09 deu>pol vor Privaten osobom prywatnym pro closed ok
3 May 16 '09 deu>pol Elefantenrennen wyścig słoni (gra zespołowa) pro closed no
4 May 13 '09 deu>pol Schattennut rowek pro closed no
4 May 17 '09 deu>pol Betreiberpflicht obowiązek prowadzenia (...) pro closed no
4 May 14 '09 pol>pol o. ojciec pro closed ok
4 May 16 '09 deu>pol latenter Alltagsrassismus przejawy ukrytego rasizmu w życiu codziennym pro closed no
- May 16 '09 deu>pol Wettk(r)ampf rywalizacja na śmierć i życie pro closed no
- Nov 4 '06 deu>pol fachgerecht entsorgt w zdaniu poddany utylizacji zgodnej z obowiązującymi przepisami pro closed no
- Nov 2 '06 deu>pol Lebensader newralgiczny element pro closed no
- Nov 1 '06 deu>pol Ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird versichert. umocowanie zgodne z obowiązującym prawem pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>pol Refinanzierungszusage promesa (kredytowa) pro closed ok
4 Oct 29 '06 pol>deu dokumentacja programowa laut Schulungsprogramm pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>pol Netzschütz stycznik sieciowy pro closed ok
4 Oct 29 '06 pol>deu opiniotwórcza komisja meinungsbildendes Gremium pro closed no
4 Oct 29 '06 deu>pol Stapeleinheit stertownik pro closed ok
3 Oct 28 '06 pol>deu rozwój działalności developerskiej Entwicklung der Developementtätigkeit pro closed no
4 Oct 28 '06 deu>pol Bremsrollen rolki hamujące pro closed ok
- Oct 26 '06 deu>pol in diesem Sinne i dalej W związku z powyższym ... pro closed no
4 Oct 21 '06 deu>pol Vorsprung wypustka pro closed no
- Oct 18 '06 deu>pol Softkeyleiste Pasek przycisków / klawiszy funkcyjnych pro closed ok
4 Oct 3 '06 deu>pol Entwickler projektant / konstruktor / inżynier konstruktor pro closed no
- Sep 23 '06 deu>pol Compakt vs Short wersja kompaktowa vs. wersja krótka pro closed ok
- Sep 18 '06 deu>pol Fertigungsschritt takt produkcyjny pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>pol n.i.O. Ablauf błąd procesu pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>pol Anzeige Verschraubung IO / Schraubenzähler Wskaźnik śrubunku OK / licznik śrub pro closed ok
- Sep 17 '06 deu>pol (Parametrierung) mittels SW Ustalanie parametrów w oparciu o wartość żądaną (zadaną) pro closed no
- Sep 17 '06 deu>pol Dachsanierung renowacja dachu pro closed ok
4 Sep 17 '06 pol>deu raporty zmianowe Schichtberichte pro closed no
4 Sep 16 '06 pol>deu złącze z eurokonusem Eurokonus-Anschluss pro closed no
4 Sep 15 '06 deu>pol interne Faktura faktura wewnętrzna pro closed no
4 Sep 13 '06 deu>pol Rücklastschrift (CHARGEBACK) Obciążenie zwrotne (chargeback) pro closed ok
4 Sep 13 '06 deu>pol Bonitätscheck kontrola zdolności kredytowej pro closed ok
4 Sep 13 '06 deu>pol Holzverbundwerkstoff płyta sandwichowa / wielowarstwowa pro closed no
4 Sep 12 '06 deu>pol mittiges Setzen von Befestigungspunkten centralne rozmieszczenie punktów mocowania pro closed no
- Sep 12 '06 pol>deu Hipoglikemia Hypoglykämie pro closed ok
- Sep 12 '06 pol>deu podkładka Unterlage pro closed no
4 Sep 10 '06 pol>pol patent lutowy patent lutowy pro closed no
4 Sep 10 '06 deu>pol unternehmensinterner E-Mailverteiler wewnętrzne rozdzielniki poczty elektronicznej pro closed no
4 Sep 10 '06 pol>deu Sekcja utrzymania ruchu Instandhaltung pro closed no
Asked | Open questions | Answered