Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 28 '06 deu>pol Bremsrollen rolki hamujące pro closed ok 4 Sep 17 '06 pol>deu raporty zmianowe Schichtberichte pro closed no 4 Mar 15 '06 deu>pol Nadelbewegungsfühler czujnik ruchu iglicy pro closed no - Mar 5 '06 deu>pol schwerer Einsatz eksploatacja w trudnych warunkach pro closed ok 4 Mar 4 '06 deu>pol Achsfederelemente elementy amortyzujące drgania osi pro closed no 4 Jan 31 '06 deu>pol Prüfstanduntersuchung badanie na stanowisku kontrolnym pro closed ok 4 Jan 14 '06 deu>pol Platzbedarf Warunki przestrzenne / Rozstaw maszyny / Ustawianie maszyny pro closed ok - Nov 28 '05 deu>pol Ladeeinrichtung zespół załadowczy / grupa załadowcza pro closed no - Nov 27 '05 deu>pol Schrankspannung Napięcie w szafie rozdzielczej / sterowniczej pro just_closed no 4 Nov 27 '05 deu>pol Inspektions- und Wartungspersonal Służby Utrzymania Ruchu pro closed no 4 Sep 18 '05 deu>pol Schaltkontakt zestyk / styk przełączający pro closed no 4 Jul 30 '05 deu>pol Heizelementschweißen - Schmelzschweißen spawanie elektrodowe vs. zgrzewanie pro closed ok - Jul 24 '05 deu>pol Gewaltbruch przełom statyczny pro closed ok 4 Jul 23 '05 deu>pol Schrauberklinge końcówka wkrętaka pro closed ok - Jul 12 '05 deu>pol deksbuendig na jednym poziomie z pokładem pro closed no 4 Jul 12 '05 deu>pol Gasdruckfeder sprężyna gazowa pro closed no 4 Jun 20 '05 deu>pol Softgriff miękki uchwyt pro closed no 4 Jun 20 '05 deu>pol Winkellage der Oberfläche pozycja kątowa pro closed ok 4 Jun 20 '05 deu>pol arretieren in 90°-Schritten blokowanie w odstępach 90° pro closed no - Jun 13 '05 deu>pol Verfahrkurven krzywizny toru / przesuwu pro closed no 3 Jun 13 '05 deu>pol Roboterzelle klatka robota pro closed no - Jun 13 '05 deu>pol Gebinde pojemnik pro closed no 4 May 23 '05 deu>pol Rückfragen pytania i wątpliwości pro closed no 4 May 23 '05 deu>pol Ansprechpartner osoba kontaktowa / do kontaktu pro closed no 4 May 23 '05 deu>pol Ausführen Plus - nazwa przycisku start + / start - pro closed ok 4 May 23 '05 deu>pol bestücken / Bestückung załadunek pro closed ok 4 May 23 '05 deu>pol Bedienertor bramka (operatora / załadunkowa / ...) pro closed no - May 23 '05 deu>pol Klartextanzeige w formacie tekstowym pro closed no 4 May 23 '05 deu>pol Zwischenablage magazyn przejściowy / miejsce odkładcze pro closed ok - May 23 '05 deu>pol 2-Stationen-Drehtisch 2-stanowiskowy stół obrotowy pro closed ok 4 May 22 '05 deu>pol Einzugseinrichtung urządzenia do pobierania elementów pro closed no 4 May 22 '05 deu>pol Einrichtbetrieb tryb nastawczy pro closed ok 4 May 22 '05 deu>pol Zg.-Nr. Rys. nr: pro closed ok - May 22 '05 deu>pol Anlagenlayout Wygląd zewnętrzny urządzenia pro closed ok 4 May 21 '05 deu>pol Rstgefahren ryzyko szczątkowe pro closed ok 2 May 11 '05 deu>pol Gleiter, Gleitersystem zamknięcie strunowe / woreczki strunowe pro closed no 4 May 3 '05 deu>pol Schutzköcher futerał ochronny pro closed ok 4 May 3 '05 deu>pol zu tiefe Batteriespannung zbyt niskie napięcie baterii pro closed no 4 Apr 23 '05 pol>deu urządzenia turbodoładowujące Turbolader pro closed no 4 Apr 13 '05 deu>pol Vorwarnung ostrzeżenie (przed czymś) pro closed no 4 Apr 12 '05 deu>pol Klappenbetätigung Einzeit czas załączenia klapy wahadłowej pro closed no 4 Apr 12 '05 deu>pol Oberluft nadmuch górny / od góry pro closed no 4 Apr 12 '05 deu>pol Druckschaltpunkt punkt zmiany / przełączenia ciśnienia pro closed no 4 Apr 12 '05 deu>pol Hauptradialgebläses dmuchawa promieniowa pro closed ok 4 Apr 12 '05 deu>pol Sender transport / przesył pro closed no 4 Apr 12 '05 deu>pol Anstehende Betriebsmeldung kolejny komunikat pro closed no 4 Apr 11 '05 deu>pol Startkaskade kolejność uruchamiania pro closed ok - Apr 9 '05 deu>pol Abwahl TU: porzuć pro closed ok 4 Apr 9 '05 deu>pol Übersichtbilder schematy pro closed no 4 Apr 9 '05 pol>deu Wizualizacja Visualisierung pro closed ok Asked | Open questions | Answered