Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '12 deu>pol Blatt 215 ff. karta 215 nn. easy closed no
- May 18 '09 deu>pol vor Privaten osobom prywatnym pro closed ok
2 Apr 24 '06 deu>pol anhängig tu: przed sądem było prowadzone postępowanie... pro closed no
4 Mar 9 '06 deu>pol Versicherungsverhältnis stosunek ubezpieczeniowy pro closed ok
- Feb 2 '06 deu>pol als übertragende Gesellschaft spółka dokonująca przekazania / przeniesienia pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>pol Gerichtsfach skrytka sądowa pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>pol Nettorechnungen ohne Umsatzsteuerausweis faktury netto bez wykazywania VAT pro closed ok
4 Jun 19 '05 deu>pol inländische Einkünfte przychody krajowe pro closed ok
- Jun 14 '05 pol>deu podmioty medyczne Medizin - Unternehmen pro closed ok
- May 28 '05 pol>pol skrót: ASR asesor pro closed no
- May 22 '05 pol>deu działalno¶ć Dienstleistungen pro closed no
- May 8 '05 pol>deu Plan zagospodarowania przestrzennego miasta Raumordnungsplan der Stadt pro closed no
4 May 8 '05 pol>deu Skarb Panstawa (prawnie) Staatskasse / Fiskus pro closed no
4 May 8 '05 pol>deu Prawo Wlasnosci Eigentumsrecht pro closed no
4 Apr 26 '05 deu>pol Spiegelstrich myślnik pro closed ok
- Apr 22 '05 pol>deu przedmiotowe odstepstwo ni¿ej pro closed no
4 Apr 22 '05 deu>pol Mutterrolle matrykuła easy closed no
4 Apr 9 '05 deu>pol Gesellschaftserstellung pozycja udziałowca pro closed no
- Mar 24 '05 pol>deu pożytki Nutzungen pro closed ok
4 Mar 20 '05 pol>deu petitum Petitum pro closed ok
- Mar 17 '05 deu>pol verweisen odesłać z miejsca pracy pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>pol Grenzpendler mrówki easy closed no
- Mar 15 '05 deu>pol nebenvertragliche Leistungen usługi dodatkowe pro closed ok
3 Mar 12 '05 deu>pol Geschäftsidee inwestycja / plany biznesowe pro closed no
4 Mar 11 '05 pol>deu prowadzić dokumentację Dokumentation führen pro closed ok
- Mar 8 '05 deu>pol 9 Uhr Lieferung dostawa realizowana o 9.00 pro closed ok
- Mar 7 '05 deu>deu Richter U.A. Richter und Anwalt pro closed no
4 Feb 26 '05 deu>pol wird ... bescheinigt zostaje potwierdzony / należy potwierdzić pro closed no
4 Feb 26 '05 deu>pol Reisegewerbe działalność obwoźna / obnośna pro closed no
4 Jan 31 '05 deu>pol Strassenverkehrsamt Wydział Komunikacji pro closed no
- Jan 28 '05 pol>deu utrzymywać unterhalten pro closed no
- Jan 28 '05 pol>deu Wzdział Rodzinny i Nieletnich Familien- und Minderjährigenabteilung pro closed ok
4 Jan 20 '05 pol>deu faktura VAT UE pro-forma Pro-Forma Rechnung pro closed ok
- Jan 14 '05 deu>pol Rechtsebene płaszczyzna państwa / państwowości pro closed no
- Jan 6 '05 pol>deu państwa starające się o wstępienie do Unii Europejskiej EU-Anwärterstaaten pro closed ok
4 Jan 3 '05 deu>pol umgehend szybki / bezzwłoczny pro closed ok
4 Jan 2 '05 deu>pol genusstauglich zdatny / przydatny do spożycia pro closed ok
4 Dec 5 '04 deu>pol schriftsätzliches Parteivorbringen pisemne przytoczenie stron easy closed no
2 Dec 2 '04 deu>pol In diesem Fall - und in jenem, in dem man einen verletzt ... w tym przypadku, i w przypadku którym narusza się ... easy closed no
4 Dec 2 '04 deu>pol Vermächtnis einer Nutznießung zapis testamentowy pro closed no
4 Dec 2 '04 deu>pol ...wenn auch... nawet jeśli easy closed no
4 Nov 19 '04 deu>pol Geschäftstag dzień roboczy pro closed ok
4 Nov 8 '04 pol>deu wnosić o coś etw. beantragen pro closed ok
4 Oct 20 '04 pol>deu przelew wierzytelności Forderungsabtretung pro closed ok
4 Sep 13 '04 deu>pol zweckbestimmt niżej pro closed ok
4 Sep 13 '04 pol>deu toczyć się anhängig sein pro closed ok
- Aug 25 '04 deu>pol Versorgung wyrównanie z tytułu przyszłego prawa do zaopatrzenia ... pro closed ok
4 Aug 25 '04 deu>pol halbsatz część zdania pro closed no
- Aug 25 '04 deu>pol außervertragliche Arbeiten świadczenia nie stanowiące przedmiotu umowy pro closed no
4 Aug 23 '04 deu>pol Auftragsleistungen świadczenia / działania związane z realizacją zlecenia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search