Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 29 '18 fra>eng superviseur (specialist) adviser pro just_closed no - Oct 22 '13 fra>eng tout aussi hors-normes it has its hosts who are as unconventional as they are passionate .... pro closed ok - Sep 12 '13 fra>eng démocratiser bring YYYY to the widest possible audience? pro closed ok 4 Feb 3 '13 fra>eng un triller prenant et touchant a thriller that both grips you and moves you easy closed no - Aug 8 '10 fra>eng image étonnante Revealing Picture/Insight pro closed ok - Jul 5 '10 fra>eng brûler les voleurs Stop shoplifters in their tracks pro closed ok - Jan 14 '10 fra>eng adopter le rythme but everyone is now (fully) in the swing of things easy closed no 4 Sep 23 '09 fra>eng avec un grand "A" Putting the B in Business Travel pro closed no - Sep 21 '09 fra>eng Il était une voix The Lord of the Rings pro closed ok - Sep 4 '09 fra>eng leur fonction qui est redevenue une charge Where the sobriety of their apprearance (once) again reflects the responsibility of their office pro closed no - Jun 29 '09 fra>eng jeune homme bien dans son époque he looks the part - young, contemporary and cool pro just_closed no - May 26 '09 fra>eng se raconter une histoire maps out its future/has its own scenario (of how things will develop) pro closed no - Apr 27 '09 fra>eng qui ignore assassine In love's war, only your arrows hit their target easy closed no - Apr 26 '09 fra>eng rythmes de musiques endiablées which "shake" to the rhythms of the funky music pro closed ok - Mar 1 '09 fra>eng Véritable complément A true master of photography/camera technique/of how to use a camera easy closed no 4 Jan 19 '09 fra>eng alimentent le propos the wealth of linguistic and lexical analyses contained in the interviews is further enriched.... pro closed no 4 Dec 22 '08 fra>eng Ces voeux relayent de fait Through these greetings we express our thanks and gratitude for the support you have shown... pro closed no - Nov 12 '08 fra>eng mêler l'utile à l'agréable Make Your Stay Pay/Yule Be Glad You Came/Stayed pro closed no - Oct 30 '08 fra>eng en leur sein the internal workings.../the way MTFs operate.. pro just_closed no - Oct 24 '08 eng>fra Badlands quartier coupe-gorge pro closed no - Oct 20 '08 eng>fra ‘got miners’ "la mienne pas la tienne" pro closed ok 4 Oct 19 '08 fra>eng édulcorait moved away from its roots/"adapted" pro closed no 4 Oct 19 '08 fra>eng détenteur d'un passé X is one of the last stand bearers of a tradition.../One of the last suirving members of pro closed ok 4 Oct 10 '08 fra>eng cacher mal cannot mask/cover up/hide pro closed ok - Oct 10 '08 fra>eng richesse insolente In your face wealth/Flaunting it pro closed no - Oct 7 '08 fra>eng "modèle du genre" leading example of its type/example (or practices) for others to follow pro closed ok - Sep 22 '08 fra>eng travailler de reculons Not a morning goes by when I don't come to work with a skip in my step pro closed ok - Sep 4 '08 fra>eng un tant soit peu raisonnable which is a bit on the mean side/a bit restrictive pro closed ok - Aug 22 '08 fra>eng entretiennent une relation privilégiée Keeping up the special relationship between the two easy closed ok - Aug 6 '08 fra>eng thé citoyen Open/Public Briefing Session (With Refreshments) pro closed ok - Feb 13 '08 eng>fra When you're hot, you're hot, when you're not, you're not. touche sa bille? pro closed ok - Feb 8 '08 eng>fra "soft place to park" une longue fleuve tranquille pro closed no - Jan 25 '08 fra>eng une vocation de rencontres et d'échanges (referring to Les Halles, Paris) Located in the very heart of Paris.... pro closed no 4 Jan 18 '08 fra>eng Palais des Festivals Keep it in the Original or Exhibition Centre/Convention Centre pro closed no 4 Jan 14 '08 fra>eng X est trop spécialisée pour que cela puisse marcher ! It won't work (out) because X is (far) too specialised/X's specialisms are (far) too narrow pro closed ok 4 May 17 '07 fra>eng Là il y a vraiment des coups de pieds qui se perdent ! They really do deserve a kick up the backside! pro closed no 4 Mar 8 '07 fra>eng accessibles à toutes les bourses concert tickets are availabe at prices to suit all pockets pro closed ok 4 Feb 4 '07 fra>eng Bonne baignade! Have a nice dip! easy closed ok - Jul 20 '06 fra>eng lettre de noblesse talents/achievements were first recognised/where we first made our mark pro closed no 4 Jul 12 '06 eng>fra hit the glass ceiling plafond invisible/plafond de verre pro closed no - Jun 2 '06 fra>eng carrément you don't even have to mention gulags for Siberia to evoke... easy closed ok 4 May 2 '06 eng>fra "motley multicultural crew" équipe bigarrée et multiculturelle pro closed no - Feb 16 '06 fra>eng proprement parlé Strictly Speaking easy closed no - Nov 16 '05 fra>eng "Lisbonne, la réappropriation d’un site phare" saving/rescuing a landmark easy closed no 4 Nov 2 '05 eng>fra + 20 c/w last year par rapport à pro closed no - Aug 15 '05 fra>eng le monde de l'assurance n'est pas un long fleuve tranquille .......isn't an easy ride pro closed ok 4 Jul 19 '05 fra>eng Voyez comme tout finit toujours par arriver See how everything can come up trumps.... pro closed no - Jun 6 '05 eng>fra bad hair day journée cauchemardesque easy closed ok - Mar 30 '05 eng>fra headbanger enragé(e) de heavy metal pro closed no - Feb 18 '05 fra>eng les artisans ont été recyclés... reskilling course/skill updating pro closed ok Asked | Open questions | Answered