Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '09 fra>eng appelée se diffuser destined to become widespread throughout puiblic policy easy closed no
4 Sep 24 '09 fra>eng accompagnement (the groups) receiving/benefiting from support pro closed no
- Mar 16 '09 fra>eng forme de grâce bow out gracefully like a morning mist which slowly burns away pro closed no
- Feb 17 '09 fra>eng présidents de formation Training Panel Chairs/Subject Area Chairs pro closed ok
4 Feb 17 '09 fra>eng le pays s’alimente en matière salariale the absurdies fuelling national pay/wage (control) policy pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>eng comment se déterminer? What measures should we put in place? pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>eng en contrôlant les résultats through the way figures/data are collected, processed and released pro closed ok
- Feb 4 '09 fra>eng dérives d'accaparement convulsif ingrained tendency to accumulate pro closed ok
- Dec 5 '08 fra>eng pré carré domain, territory, corner, patch, preserve pro closed no
4 Dec 2 '08 eng>fra ABC1 Les couches sociales (britanniques) les plus aisées pro closed ok
- Nov 28 '08 fra>eng pôles directionnels competency clusters pro closed ok
4 Nov 7 '08 fra>eng le rejet de la délégation qui caractérise le militantisme partisan rejecting/turning away from activist approach based on the (traditional) political party model pro closed no
- Nov 4 '08 fra>eng La décision par adhésion et la décision partagée participatory (or group) and shared decision-making pro closed ok
- Sep 9 '08 fra>eng audits/diagnostics-conseil effectiveness or performance audits pro closed no
- Sep 9 '08 fra>eng métiers renouvelés updating skills/skills updating pro closed ok
- Sep 9 '08 fra>eng parcours résidentiel the ascent up the housing ladder/trading up pro closed ok
- Apr 3 '08 fra>eng charge émotionnelle négative a subjective element reflecting a degree of "emotional baggage" pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra The Perfect Storm mer houleuse/temps houleux/les nuages noirs s'amoncellent pro just_closed no
- Jul 2 '06 fra>eng soutenu contre The Syrian position of "no foreign intervention" received support. pro closed ok
3 Jan 19 '06 fra>eng adhérence/adhésion "belonging" (adhérence) and "joining " (adhésion) pro closed no
- May 8 '05 fra>eng allocataire monitrice normalienne Pre-Doctoral/Graduate(Teaching) Assistant pro closed ok
- Sep 23 '04 fra>eng cette modalité ne corresponde pas à l’état d’esprit de la catégorie goes against /is not in keeping with pro closed no
4 Sep 17 '04 fra>eng brassages intervenus the ethnic mix created by earlier generations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search