Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '08 rus>eng Управа obtain justice against raiders pro closed ok
- Oct 29 '03 rus>eng неправильная подача информации see phrase pro closed no
- Oct 18 '03 esl>eng toma de razón acknowledged as constitutional pro closed ok
4 Oct 17 '03 rus>eng рарешение на допуск к обращению permission to issue (convert) pro closed ok
- Oct 14 '03 eng>esl webbed feet pies palmeados pro closed ok
- Oct 8 '03 fra>eng titre de capital stock security pro closed ok
- Oct 7 '03 esl>eng canterano small catalonian escritorio or chest with drawers and an inclining or folding top for writing pro closed ok
- Oct 6 '03 fra>eng taux de réemploi reinvestment rate pro closed ok
4 Oct 5 '03 esl>eng parte acreditada the credited party (versus the 'guaranteeing party') pro closed ok
- Oct 4 '03 esl>eng enlace de calidad quality link (it's the name of a mexican company) pro closed no
- Oct 4 '03 esl>eng garantias resolutorias guarantee subject to resolutory conditions pro closed no
4 Sep 25 '03 esl>eng see sentence see sentence pro closed ok
- Jul 8 '03 rus>eng вне зависимости от семейства regardless of the product line pro closed ok
- Jul 8 '03 rus>eng Модельные ряды накопителей Canyon Sentence pro closed ok
- Mar 2 '03 fra>eng Pommes d'amour au thon candied apple with tuna pro closed no
- Feb 4 '03 esl>eng efecto neto de amortizaciones net amortization of intangible assets and prepaid expenses pro closed ok
- Jan 21 '03 esl>eng conserger[ia en el post parto y post aborto Department of Post-Partum and Post-Abortion (Care? Studies?) pro closed ok
- Jan 21 '03 esl>eng examen lesionologico trauma examination pro closed ok
- Jan 21 '03 rus>eng A-27 MС оснащен экономичным четырехтактным двигателем, весьма прост и приятен в The A-27 is equipped with an four-cycle engine and it is simple and fun to fly.... pro closed ok
4 Jan 21 '03 rus>eng . Появление, пусть и не очень быстрыми темпами, новой техники вселяет определенн The appearance of new technology, even at a slow pace, instills determination to.... pro closed ok
4 Jan 20 '03 esl>eng actas de descargo defense proceedings or hearings pro closed ok
- Jan 10 '03 esl>eng Banking stuff! see answer pro closed no
- Jan 9 '03 esl>eng sujeto supuesto saber "subject suposed to know" pro closed ok
- Jan 9 '03 esl>eng Curso de actuación pericial a course or how to perform like an expert (translator) easy closed ok
- Jan 7 '03 esl>eng Acta Fuera de Protocolo unregistered (unofficial) deed or document pro closed ok
- Jan 1 '03 fra>eng phrase is in line with (is consistent with) pro closed ok
- Dec 31 '02 fra>eng origine délictueuse criminal origine or sources pro closed ok
- Dec 31 '02 fra>eng major académique class valedictorian (or, possibly, cumma sum laude) pro closed no
- Dec 31 '02 esl>eng elemento totalizador y energético the void as a holistic energy factor pro closed no
- Dec 30 '02 esl>eng alcahuete procurer(pimp), match-maker (marriage broker) or gossip (tattle tale, tell-all) pro closed ok
- Dec 28 '02 deu>eng gelebte 2:2:2-Regel wide-spread pro closed no
- Dec 29 '02 rus>eng поговорка better to do ten push-ups each work-out , than one push-up each for ten work-outs pro closed no
4 Dec 28 '02 esl>eng Pfileres sociodemographic profiles pro closed ok
4 Dec 28 '02 esl>eng PLV point of sale (advertising) pro closed ok
- Dec 27 '02 rus>eng Ябеда-корябеда! the evil female magician named "Yabeda-koryabeda" pro closed ok
- Dec 27 '02 esl>eng servicios prestados de internalización temporary loan workers pro closed no
- Dec 26 '02 rus>eng проводить сумму settle the amounts through pro closed ok
4 Dec 26 '02 esl>eng ni continuador ni sucesor legal de neither "the surviving company nor the legal succesor" of pro closed ok
4 Dec 26 '02 rus>eng перед 3 лицами passengers and third-party liabilty insurance pro closed ok
- Dec 26 '02 deu>eng Überbautenbrücke overbuilt bridge pro closed ok
- Dec 23 '02 por>eng caleiro,desencalagem e purga lime soaking pit, lime removal and cleaning pro closed ok
- Dec 23 '02 deu>eng Travertinstufe travertine levels or rungs pro closed ok
- Dec 22 '02 eng>fra fulfilling the responsibility le remplissement de la responsabilité... pro closed ok
- Dec 22 '02 eng>fra matter of course systématique pro closed ok
4 Dec 22 '02 esl>eng productores poor producers and growers of the countryside and the city pro closed ok
- Dec 22 '02 rus>eng кассовое обслуживание исполнения бюджета cash execution of the budget pro closed ok
4 Dec 21 '02 esl>eng fiscalía delegada ante jueces penales del circuito especializado public prosecutors assigned to work with criminal justices of the specialized circuit court system pro closed ok
- Dec 21 '02 deu>eng Menschen und Völker For non-Roman peoples who lived outside the Roman Empire pro closed ok
- Dec 16 '02 rus>eng оплата трафика по России и СНГ traffic transit fees pro closed ok
4 Dec 16 '02 rus>eng ТЦМС Intercity Communications and Television Territorial Centre pro closed ok
Asked | Open questions | Answered