Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '03 eng>ita Estate planning Pianificazione Beni Patrimoniali pro closed ok
- Apr 23 '03 eng>ita liability Garanzia di affidabilità. easy closed ok
- Apr 23 '03 eng>ita turf is turning to quicksand Il ciotolato ( o pavimentazione etc.) si sta trasformando in sabbie mobili..... easy closed ok
- Apr 16 '03 eng>ita Web Buy - Enable Web Buy Acquisti sul web-abilita la funzione di acquisti sul web o gli acquisti... easy closed ok
4 Apr 13 '03 eng>ita to tie up loose ends sciogliere i nodi easy closed ok
- Apr 12 '03 eng>ita brought out - crinkly squad Tirati fuori dal pensionamento-squadra scadente easy closed ok
- Apr 11 '03 eng>ita strip lamp Lampada fluorescente a un neon. easy closed no
- Apr 11 '03 eng>ita i want you Voglio te. easy closed ok
- Apr 4 '03 eng>ita picture frame Fotogramma. easy closed ok
4 Apr 4 '03 eng>ita finderscope Mirino easy closed ok
- Apr 3 '03 eng>ita pattern Schema easy closed ok
3 Apr 2 '03 eng>ita overpasses and elevated expressways Cavalcavia e (strade) sopraelevate. easy closed ok
- Apr 2 '03 eng>ita brace overhead light fixtures Sostegno di supporto lampade (a muro?) easy closed no
- Mar 31 '03 eng>ita coming from upstream Che vengono controcorrente easy closed no
4 Mar 27 '03 eng>ita Draft deflector Deflettore easy closed ok
- Mar 25 '03 eng>ita Traffic convinctions Detenzione per violazione del codice della strada. easy closed ok
- Mar 24 '03 eng>ita to see the first big splash Vedono la prima grande alluvione. easy closed ok
- Mar 14 '03 eng>ita coverage Copertura. easy closed ok
- Mar 13 '03 eng>ita clear the flats sgombrare le superfici piane o i pianali easy open no
- Mar 8 '03 eng>ita brown free-flowing sugar zucchero di canna granulare easy closed ok
- Mar 8 '03 eng>ita box office performance of motion pictures rendimento dei film al botteghino easy closed ok
4 Mar 5 '03 eng>ita Land Conservancy's prestigious Heritage House Tour 2000 Il prestigioso H.H.T. 2000 per il rispetto dell'ambiente easy closed no
- Feb 28 '03 eng>ita spacing - vedi contesto adatta per i viaggi a lungo raggio. easy closed no
- Feb 27 '03 eng>ita bed&bale Letto e stalla. easy closed ok
- Feb 21 '03 eng>ita scaling question Domanda con assegnazione di punteggio easy closed ok
- Feb 19 '03 eng>ita How may we help you? Desidera? easy closed ok
- Feb 19 '03 eng>ita the spidery edges of the stylized tool i sottili ed esili bordi dello sgabello disegnato easy closed ok
4 Feb 18 '03 eng>ita as the animal tucked its hindquarters inwards come l'animale ripiegava le sue zampe posteriori all'interno... easy closed ok
- Feb 18 '03 eng>ita corded and cordless tools strumenti con e senza cavo elettrico easy closed ok
- Feb 1 '03 eng>ita to cheat him of his life defraudarlo della sua vita easy closed ok
- Feb 1 '03 eng>ita feature layout il disegno/la forma dei lineamenti (identikit) easy closed ok
- Feb 1 '03 eng>ita desk-bound intelligence officer agente che svolgeva lavori d'ufficio easy closed ok
- Feb 1 '03 eng>ita nimble-fingered Lesto di mano easy closed ok
4 Jan 28 '03 eng>ita Forward Bid Inoltra offerta o anche offerta di inoltro o spedizione easy closed ok
- Jan 23 '03 eng>ita Many tunes are being played at the same time! Molte canzoni sono suonate contemporaneamente easy closed ok
- Jan 20 '03 eng>ita backflush Un'operazione di inversione della circolazione nel sistema easy closed no
2 Jan 20 '03 eng>ita stockbuster team squadra controllo scorte easy closed no
- Jan 16 '03 eng>ita Disturbed Fairy Tales Fiabe perverse easy closed ok
- Jan 16 '03 eng>ita Implementation Training Addestramento pratico. easy closed ok
4 Jan 15 '03 eng>ita louvred bonnet feritoie di ventilazione cofano easy closed ok
- Jan 15 '03 eng>ita spice things up ravvivare,rinvigorire,movimentare. easy closed no
- Jan 13 '03 eng>ita is game to perfect E' pronto a.. easy closed ok
- Jan 13 '03 eng>ita to slim down assotigliato/a easy closed ok
4 Jan 13 '03 eng>ita shimmies her way ballare lo shimmy easy closed ok
- Jan 13 '03 eng>ita to edit a site realizzato da easy closed ok
4 Jan 11 '03 eng>ita billiard tips Punte delle stecche da biliardo easy closed ok
- Jan 9 '03 eng>ita (..)the penalties inthe event of non-compliance of those provisions by any of th Le penalità in caso di non osservanza delle disposizioni di una qualsiasi delle parti easy closed no
- Jan 9 '03 eng>ita All this weepeng in the air, who can tell where it will fall? Tutto questo pianto nell'aria, chissà dove cadrà? easy closed ok
- Jan 8 '03 eng>ita frase attraverso il controllo di sicurezza del cibo easy closed ok
- Jan 7 '03 eng>ita intake assorbimento di energia o assorbire energia easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search