Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 11 '10 jpn>eng 職種 Job category pro closed no - Dec 11 '09 jpn>eng 障害申告 Failure report pro closed no 4 Dec 9 '09 jpn>eng ネットワークの二重化 Network duplication pro closed no 4 Nov 4 '09 eng>jpn masti 楽しむ pro closed ok - Sep 22 '09 jpn>eng 系切替 Node switching pro closed no - Feb 4 '09 jpn>eng 発番していく事とします to be numbered as pro closed no 4 Feb 4 '09 jpn>eng 重複することが許されていません Cannot be the same pro closed no - Dec 17 '08 jpn>eng 活物質と固溶させる Dissolved with an active substance pro closed no 1 Dec 16 '08 jpn>eng V-ベルトの伸び、ゆるみはないか？ Make sure that the V-belt has not elongated or slackened pro closed ok 4 Nov 19 '08 jpn>eng 対象外のレコード A non-applicable record pro closed no 4 Aug 20 '08 jpn>eng コネクション Connection easy closed ok - Jul 31 '08 jpn>eng 標準仕様 Standard specifications pro closed ok 4 May 23 '08 jpn>eng ライン用ステレオアンプ Stereo amplifier for line pro closed no 4 May 23 '08 jpn>eng 電源系 Power supply system pro closed ok - May 23 '08 jpn>eng 形状作成を主体とする Creation of a model primarily involves the creation of a profile pro closed no - May 21 '08 jpn>eng 統括管理 consolidated management pro closed ok - May 20 '08 jpn>eng OOO株式会社では、お問い合わせの際に皆様よりお預かりする個人情報に関する取り扱いについて、 以下の事項をご同意していただきますようお願い致します。 We request you to agree to the following items as regards handling of personal information submitted pro just_closed no 4 May 10 '08 jpn>eng 中央部は前記ベース基材温度が高い領域ほど高密度としている。 The center part has a high density when the earlier-mentioned base material temperature is high. pro closed no - Mar 12 '08 jpn>eng 資源依存関係 Resource interdependence pro closed no - Mar 11 '08 jpn>eng コンデンサ Capacitor pro closed ok - Mar 4 '08 jpn>eng 調整液 Adjustment solution pro just_closed no 4 Mar 3 '08 jpn>eng 定容した the volume is fixed at... pro closed ok 4 Mar 3 '08 jpn>eng 受信電力（縦軸）の振幅の落ち込みの間隔 The interval at which the amplitude of the received power (Y-axis) declines pro closed no - Feb 29 '08 jpn>eng 禁止される Prohibited easy closed no - Feb 27 '08 jpn>eng 発信型ウェブサイト A website with transmission feature pro closed ok - Feb 27 '08 jpn>eng 同一符号を付して説明を省略する Omit description by adding identical codes pro closed ok - Feb 19 '08 jpn>eng 上意下運 The desire/wish of a senior is the fate of a subordinate pro closed ok 4 Feb 20 '08 jpn>eng 対象のプロジェクトが参照しているファイル名をキーとし、ソースが格納されたHashtableを返します。 Returns the Hashtable where the source is stored, using the file name being referenced by the target easy closed ok - Feb 17 '08 jpn>eng 共有者全員持分全部移転 Transfer of all shares of all the owners easy closed ok 4 Feb 15 '08 jpn>eng 新製品と同期した工法開発による内製化 A shift to in-house production through developments in industrial methods synchronized with new-prod pro closed no 4 Feb 7 '08 jpn>eng Aを有するネットワーク機器が所属する下位セグメント The lower segment to which the network device having A belongs pro closed no 3 Feb 8 '08 eng>jpn Its in Click 押した状態 pro closed no 4 Feb 8 '08 jpn>eng 受け取ったデータ通信のフレームが有する送信元下位ＩＰアドレス The transmission source lower IP address of the received data communication frame pro closed no - Sep 24 '02 jpn>eng 聴診棒 stethoscopic rod pro closed ok Asked | Open questions | Answered