Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Sep 15 '11 eng>pol The Others przystawki / dodatki pro closed no 4 Jul 23 '11 eng>pol not gonna know what hit them nie będą wiedzieli, pro closed no 4 Jul 15 '11 eng>pol not even close a wręcz przeciwnie pro closed no 4 Jul 15 '11 eng>pol writing assignement zajmują się pisaniem pro closed no 4 Jul 11 '11 eng>pol You could bounce a quarter off of it. rzucisz monetą, to się odbije pro closed no 4 Jul 9 '11 eng>pol on the freeway na autostradzie pro closed no - Jul 6 '11 eng>pol Raisin of Death kilka myśli nieuczesanych pro closed no 4 Jun 25 '11 eng>pol holier-than-thou świętoszki pro closed no - Oct 16 '06 eng>pol Ghostly gardens ponure ogrody pro closed no - Nov 28 '05 eng>pol A General History of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pirates propozycja pro closed ok - Oct 24 '05 eng>pol Rapunzel Roszpunka easy closed ok 4 Oct 4 '05 pol>pol wybierane i wybrane potencjalnie vs. coś dokonanego pro closed no 4 Oct 1 '05 eng>pol meaner than spit wredny jak świnia pro closed no 4 Oct 1 '05 eng>pol hot... expects you a potem musisz jeszcze... pro closed no - Oct 1 '05 pol>pol gligielka wychodek pro closed no 4 Sep 30 '05 pol>pol Gorące serca stopią na lód a może... pro closed no 4 Sep 28 '05 pol>pol odwala sie kawałki odwala się robotę pro closed no 4 Sep 26 '05 pol>pol przesłania nam te walory zawiść X jest wielkim pisarzem (dużej klasy) pro closed no 4 Sep 26 '05 pol>pol bzdyszkobienkowskie bzdurno-bieńkowskie pro closed no 4 Sep 22 '05 pol>pol tołkuczka tandeta / ciuchy pro closed no - Sep 17 '05 pol>pol rozglasza czystosc a może... pro closed no 4 Sep 17 '05 pol>pol fiskułowe fistułowy pro closed no 4 Sep 16 '05 pol>pol Łabędzi a może Leopold Łabędź pro closed no - Sep 16 '05 pol>pol bourrowano którym nas katowano / zamęczano pro closed no - Sep 13 '05 pol>pol Pucio Putin? zdrobniale? pro closed no 4 Sep 13 '05 pol>pol rozmawiaja nad moja glowa pomijają mnie w rozmowie pro closed no 4 Sep 10 '05 pol>pol obraca się zębami wszystko mi szkodzi pro closed no 4 Sep 8 '05 pol>pol ględzidupek ględzący dupek pro closed no 2 Aug 31 '05 pol>eng trzynastozgłoskowy wiersz parzysty thirteen syllable lines with rhyming couplets pro closed ok 4 Aug 15 '05 pol>pol byle nie oby nie pro closed no - Aug 15 '05 pol>pol przyświecał wzór, którym kierowali się Jezuici pro closed no - Aug 14 '05 pol>pol skurwiony tłumacz dosłownie pro closed no - Jul 22 '05 eng>pol frigging masturbacja pro closed no 4 Jun 10 '05 eng>pol snow globe szklana kula pro closed no - May 12 '05 eng>pol (make) a leap of faith uwierzyłem mu pro closed no - May 12 '05 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE->PL pytanie 6 przedurlopowa zniżka formy pro closed no - May 8 '05 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE->PL pytanie 5 raz kozie śmierć! pro closed no 4 May 6 '05 eng>pol zdanie niemożliwe, że istnieją wszechświaty równoległe (czy jak im tam) pro closed no - Apr 30 '05 eng>pol puff przesada / przesadna reklama pro closed ok - Feb 22 '05 pol>eng Bogdaj to słodki klimat Sycylii would that... pro closed no 4 Jan 25 '05 eng>pol voiding of the self wyzbywając się własnego "ja" pro closed no 4 Jan 25 '05 eng>pol without a self natychmiast zapominając o sobie... pro closed no - Jan 24 '05 eng>pol NAACP Krajowe Stow. na Rzecz Postępu Ludzi Kolorowych easy closed no - Jan 24 '05 eng>pol biographies niżej easy closed no 4 Nov 4 '04 eng>pol assuage koić / łagodzić easy closed ok 4 Oct 30 '04 lat>eng dulce et decorum est pro patria mori It is sweet and honourable to die for one’s country. easy closed no - Oct 10 '04 deu>pol Du machst mich zum glücklichsten Menschen der Welt. Danke das es dich gibt! Dzięki Tobie jestem najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi. easy closed no 4 Oct 6 '04 deu>pol Ich bin so froh das es dich gibt. Tak się cieszę, że jesteś. / Bardzo się cieszę, że jesteś. easy closed no - Sep 27 '04 eng>pol father figures autorytet pro closed no 4 Sep 16 '04 pol>eng Pytanie konkursowe XXVI/3 XXVI/3 pro closed no Asked | Open questions | Answered