Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '10 eng>rus oversaw the opening of California to new traders контролировал допуск в Калифорнию новых торговцев pro closed no - Apr 4 '10 rus>eng феодальная разобщенность feudal dissociation pro closed ok - Jun 29 '09 eng>rus Signori Malati / Our Lords the Sick Мальтийский Орден pro open no 4 Jun 29 '09 rus>rus Родос - ударение РОдос pro closed no - Jun 23 '09 eng>rus principle ladies of the harem первые жены? pro closed ok - Apr 24 '09 eng>rus Flee, we are in the hands of a wolf Спаасайся, кто может! Мы попали в волчьи лапы! pro closed ok 4 Jun 23 '08 fra>rus royaliste impossible делает всякое примирение с роялистами невозможным pro closed no - May 3 '08 fra>rus Quatre garçons dans le vent Четверка, уловившая веяния времени pro closed ok 4 Nov 28 '07 eng>rus Sicilian Order of the Knights of the Collar of Saint Agatha орден "Ожерелье святой Агаты" pro closed ok - Sep 9 '07 rus>eng воспарение fumes, miasma pro closed no - Aug 12 '07 eng>rus changing nature природа, конечно pro closed ok - Apr 23 '07 rus>eng ударно-кременной замок wheellock pro closed ok - Feb 23 '07 rus>eng Zidula Цыдуля pro closed ok - Sep 1 '06 ukr>eng Школа Червоних Старшин A "red sergeants school" pro closed no - Feb 23 '06 rus>eng уезд uyezd or uezd pro closed no 4 Jan 2 '06 rus>eng "император-старец". emperor who became a starets pro closed ok 4 Oct 17 '05 rus>eng sysknoy prikaz Office (prikaz) of Criminal Investigation pro closed ok - Oct 12 '05 eng>rus Commonwelth содружество наций pro closed ok - Sep 2 '05 pol>eng Balkany w oczach mlodego czlowieka The Balkans (as) viewed by a young man pro closed no 4 Apr 26 '05 pol>eng dostojewszczyzna Dostoyevsky-type mentality (thinking) pro closed no - Apr 13 '05 eng>rus "chieu hoi" program Открытые объятия easy closed ok - Mar 31 '05 eng>rus Precieuse Пресьез pro closed no 4 Mar 21 '05 eng>rus THe Crusades proper сами Крестовые походы pro closed no - Feb 21 '05 pol>eng odnosić się communicated directly with their gods pro closed no 4 Feb 20 '05 pol>eng piepłos peplos pro closed no 4 Feb 20 '05 pol>eng Hellada Hellas pro closed ok - Jan 9 '05 rus>eng боны paper-money pro closed ok - Dec 21 '04 rus>eng мешочник capitalist exploiters or profiteers ("meshochnik") pro closed ok 3 Dec 21 '04 rus>eng ремонтно-тракторная станция (РТС) tractor repair station pro closed no 3 Dec 21 '04 rus>eng машинно-тракторная станция Machine Tractor Stations pro closed no 2 Nov 13 '04 pol>eng wojska napoleońskie Napoleon's army pro closed no - Nov 11 '04 eng>rus freedom свобода pro closed no 4 Oct 31 '04 rus>eng предатель Родины a traitor of his country easy closed ok - Sep 30 '04 eng>rus trickle of immigrants Тем временем к западному берегу Америки стал приближаться ручеек иммигрантов из Китая. pro closed ok - Sep 18 '04 rus>eng Никольская церковь в Нёноксе Nikolskaya church in Nenoks easy closed ok - Jul 9 '04 eng>rus отзовисты Otzovists pro closed no 4 Jul 7 '04 fra>rus Les Evangiles des quenouilles Евангелия веретена pro closed no - Jun 25 '04 eng>rus Newcastle Spiritual Evidence Society Общество духовного свидетельства Ньюкасла pro closed ok - Apr 18 '04 eng>rus Irish famine ship У нас о нем вот как пишут pro closed ok 4 Apr 9 '04 eng>rus the Ark Ковчег, но не Ноев easy closed ok 3 Apr 5 '04 fra>rus Surintendant de la Musique de la Chambre музыкальный суперинтендант pro closed no - Apr 5 '04 fra>rus Maitre de Musique de la Reyne Капельмейстер (Рейнский) pro closed ok - Apr 4 '04 eng>rus Queen Shub-ad Царица Шуб-ад easy closed ok 4 Feb 29 '04 fra>rus Taguin битва при Тагене easy closed no - Dec 17 '03 rus>deu ВЛКСМ ñì. íèæå pro closed no 4 Nov 7 '03 ces>eng trestný oddíl punitive forces pro closed ok - Oct 15 '03 eng>rus Leonid Brezhnev ЛеонИд БрЕжнев easy closed no - Sep 19 '03 eng>rus monuments from Byzantine да pro closed ok - Jul 4 '03 eng>rus Royal Scots Greys Шотландские королевские гвардейцы pro closed ok - Jul 4 '03 eng>rus Welcome, John the Russian! Здорово, русский Ваня! pro closed ok Asked | Open questions | Answered