This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '21 rus>eng На рубеже In the sphere of pro closed no
- Apr 11 '20 rus>eng Я согласен на медаль A medal is OK. pro closed ok
- Nov 24 '18 rus>eng чтобы продать с одного выстрела to make them sell like crazy pro closed no
- Nov 21 '18 rus>eng сообщение должно быть сделано shall be announced pro closed ok
- Nov 15 '18 rus>eng Юридическая правомочность бренда legal compliance of the brand pro closed no
- Nov 15 '18 rus>eng Появление бренда на свет he development of a brand pro closed no
4 Nov 15 '18 rus>eng предпринимать какие-либо попытки самостоятельного получения shall not make their own attempts to obtain pro closed no
- Nov 13 '18 rus>eng поверила в свои силы и возможности I've begun to believe that I'm strong and capable pro closed ok
- Nov 12 '18 rus>eng появляются start being interested pro closed no
- Nov 10 '18 rus>eng Отвечаю! Sure thing! pro closed ok
- Nov 9 '18 rus>eng Нужно брать it's a must-have pro closed ok
- Oct 6 '18 rus>eng мент лысый не отыщет a reference to "черт лысый" pro closed no
4 Jul 19 '18 rus>eng смысловое пространство conceptual space pro closed ok
4 Jul 17 '18 rus>eng "паркетный" гипноз automatic subservience to authority pro closed no
- Jul 16 '18 rus>eng но он не звонил и не звонил but he never did pro closed no
- Jul 17 '18 rus>eng горячая кровь a man of hot blood pro closed no
4 Jul 15 '18 rus>eng ручки носилок stretcher handgrips pro closed no
- Jul 11 '18 rus>eng круг людей he is no longer human pro closed no
- Jul 10 '18 rus>eng на что человеку общее? why humans should have so many common things pro closed no
- Jul 1 '18 rus>eng отработка utilizing pro closed ok
- Jun 27 '18 rus>eng представленный which is pro closed no
4 Jun 27 '18 rus>eng подушка безопасности buffer pro closed ok
4 Jun 24 '18 rus>eng Клад stash pro closed no
- Jun 21 '18 rus>eng протокол голосования (членов наблюдательного совета компании) voting result sheet pro open no
- Jun 12 '18 rus>eng отозвать претензии stop finding faukt with her pro closed no
- May 23 '18 rus>eng Говноед портовый You waterside dumbshit! pro just_closed no
- Jun 7 '18 rus>eng в особо крупном размере gross embezzlement pro closed no
- Jun 1 '18 rus>eng Взять бога за бороду catch one's bluebird of happiness pro closed ok
- Mar 24 '18 rus>eng оскаленные солдаты с матюками втаскивали на броню cussing and growling, the soldiers pulled those up onto the tank pro open no
- Mar 24 '18 rus>eng поставить город на рога get the city all riled up pro open no
- May 7 '18 rus>eng трезвый расчет sober strategic calculation pro closed ok
- May 11 '18 rus>eng ведет активный диалог has a close dialogue with pro closed no
- May 14 '18 rus>eng Колхозники country bumpkins pro closed ok
- Jan 10 '18 rus>eng кумовья spiritual relatives pro just_closed no
- Jan 5 '18 rus>eng очень относительно знать язык be only superficially familiar with Russian pro closed ok
- Jan 9 '18 rus>eng Результаты в динамике dynamic results pro closed ok
4 Jan 9 '18 rus>eng со стороны участников appointed by the participants pro closed ok
- Nov 28 '17 rus>eng на изломе" next to broken down pro open no
- Nov 11 '17 rus>eng не мешай/ты мне мешаешь I'm kind of busy pro closed no
- Nov 7 '17 rus>eng Глубина имеет значение The deeper the better! pro closed ok
- Nov 7 '17 rus>eng Меня не остановить! No way to stop me! pro open no
4 Oct 18 '17 rus>eng Пушка-тюфяк small howitzer-type cannon pro closed no
4 Oct 18 '17 rus>eng Быть "самими сабими" be yourselfies pro closed no
- Oct 6 '17 rus>eng Волшебная шкатулка magic coffret pro just_closed no
4 Oct 7 '17 rus>eng и, не насытившись трепетом тел, two trembling bodies lusting for more pro closed no
4 Oct 7 '17 rus>eng стуком в груди нарушая тмшь heartbeats breaking the silence pro closed no
- Aug 27 '17 rus>eng Жить своим умом live my life the way I want pro closed ok
- Aug 25 '17 rus>eng Опасно для жизни Highly dangerous pro closed ok
- Aug 21 '17 rus>eng учебно-воспитательная работа pedagogical work pro open no
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь Don't be tightwads! pro closed no
Asked | Open questions | Answered