This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '17 rus>eng Пушка-тюфяк small howitzer-type cannon pro closed no
- Dec 12 '14 eng>rus active shooter любитель стрельбы pro closed no
4 Jun 22 '14 rus>eng придерживая the pipe resting on his thumb. pro closed ok
- Jun 11 '14 rus>eng по инерции inertially pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>rus sign cutting/tracking выслеживание pro closed ok
4 Sep 18 '13 rus>eng специальным (универсальным) special-purpose or general-purpose equipment pro closed ok
4 Sep 12 '13 rus>eng разрез по линии cut along the line pro closed no
- Sep 3 '13 rus>eng преждевременный спуск premature triggering pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>rus Walk march Вперед - марш! pro closed no
4 Jun 18 '13 rus>eng колонка (военное построение солдат) column pro closed no
- Jun 18 '13 rus>eng шагом (лошадь) treading pro closed no
- Mar 5 '13 rus>eng перерывистые свистки abrupt whistles pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>rus pocket battle тактика уничтожения противника по частям pro closed no
- Dec 18 '12 eng>rus food provider фуражир pro closed no
- May 18 '12 eng>rus diving supervisor инструктор по подводному плаванью pro open no
2 Jun 27 '11 eng>rus I took the bottom of the K-bar and I hit the mud off the bottom of the wood Я взял нож за лезвие и сбил грязь... pro closed no
- Jun 17 '11 eng>rus bup-bup-bup пах-пах-пах pro just_closed no
- Aug 2 '08 eng>rus цвет окраски Dark Earth землисто-темный pro closed ok
- Feb 11 '08 rus>eng опер security man (guy / boy) pro closed no
- Nov 11 '06 rus>eng атакуем! / все в атаку! Over tha top! pro closed no
- May 9 '06 eng>rus effects-based operations (approach) высокорезультативные действия pro closed no
- May 9 '06 rus>eng Гром победы раздавайся ! Let the victory thunder around! pro closed ok
- Feb 14 '06 rus>eng Подготовка к проведению инспекции arrangements for the inspection pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>rus If we have to fight are you good to go? Если придется драться, не сдрейфишь? pro closed no
4 Oct 25 '05 eng>rus the string was drawn on the bag клещи сомкнулись pro closed ok
- Oct 8 '04 rus>eng гвардии рядовой private of Guard pro closed no
Asked | Open questions | Answered