This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '14 eng>rus art as it happens искусство воочию pro closed no
2 Apr 1 '14 rus>eng вал dowel pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>rus mould casting technique технология литья в пресс-формах pro closed ok
- Jul 28 '12 eng>rus as they forged когда они претворяли в жизнь pro closed no
- Jun 27 '12 eng>rus playful бойкий pro closed no
- Jun 27 '12 eng>rus intricate patterns. причудливые узоры pro closed no
- Jun 26 '12 eng>rus archetypal sense of unreality иррациональное чувство pro closed no
- Jun 17 '12 eng>rus part of the same family. одного поля ягода pro closed no
- Mar 14 '12 eng>rus Learnt young, learnt fair. Впитано с молоком матери pro just_closed no
- Oct 4 '09 rus>eng встать на позицию другого look at it from someone else's point of view pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng помимо воли художника regardless of the artist’s will pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng помимо меня without me doing anything for it pro closed no
- Apr 30 '09 rus>eng высочайше утверждает instituted by the authority of... pro closed no
- Apr 8 '09 rus>eng датироваться X веком go/date as far back as 10th pro closed ok
- Feb 10 '09 rus>eng считать часы до возвращения Ticking off hours waiting for your return! pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>rus house design эксклюзивный дизайн pro closed no
- Feb 5 '08 eng>rus luxury models "форс" pro closed no
- Jan 13 '08 rus>eng В этом ты весь! That's you, all right! pro closed ok
- May 24 '05 esl>rus dicotomizar делиться надвое pro open no
- May 26 '05 esl>rus se ampara globalmente en la historia имеет широкие исторические подтверждения pro open no
- May 26 '05 esl>rus formas de Rusia (разные) грани России pro open no
- May 26 '05 esl>rus fuera de lo que antañe за пределами минувшего pro open no
- May 26 '05 esl>rus resortes transcriptores a los materiales методы донесения информации pro open no
- May 26 '05 esl>rus soñar a otra parte грезить о родине на чужих берегах pro open no
- Jun 2 '05 esl>rus alba de trascendentales fines заря высоких целей pro open no
- Nov 16 '07 deu>rus Motividee соображения по тематике pro open no
- Mar 7 '07 rus>eng Бабы на фоне дома (country) women with a house in the background pro closed ok
- Nov 26 '06 rus>eng она делает ставку на свой голос Then she puts forward her voice and… pro closed no
- Aug 12 '06 rus>eng устье ножен scabbard mouth pro closed ok
- Aug 6 '06 rus>eng стихия (здесь) war of the elements pro closed ok
- Aug 6 '06 rus>eng трепетное сердце eager heart pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>rus art-making conventions основополагающие традиции в искусстве pro closed no
- Oct 6 '05 eng>rus construct mobiles or objects (for example, wind chimes) that respond to air currents К примеру, студенты могут: pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>rus earthen-coloured землИСТый цвет pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>rus Hyper-Rational Desire Гиперрациональное стремление pro closed ok
- Jun 22 '04 eng>ita stash jars salvadanaios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered