This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 18 '05 eng>rus mind control контроль над умами easy closed no
- Jun 12 '05 eng>rus consequences for approach …имел два основных проявления подхода… easy closed ok
- Jun 12 '05 eng>rus revive вновь воспряли easy closed ok
- Oct 7 '04 fra>eng primaire primary easy closed ok
4 Jul 11 '04 eng>rus sundappled first day in office …в первый свой радужный день пребывания у власти easy closed ok
4 Jul 11 '04 eng>rus blow away the froth Срывать мишуру easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus self-inflicted mistakes ошибки, вышедшие боком (наделать ошибок на свою голову) easy closed ok
4 Jul 11 '04 eng>rus the Third Way giggled to death …был подвергнут жестоким (издевательским) насмешкам… easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus enduring legacies …и оставить после себя долговечное наследие. easy closed ok
4 Jul 11 '04 eng>rus pander to illiberability …потворствует (попустительствует, делает поблажки) антилиберальным тенденциям. easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus enacted by a Labour government …утверждены (введены в действие) правительством лейбористов easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus remain coy of full candour …остается недоступным для полной объективности. easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus claime a large place in posterity …претендовать на то, чтобы навсегда остаться в памяти потомков… easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus the Tory spending corset …когда Гордон Браун наконец-то освободил правительство от тяжкого «корсета» затрат, навязанного конс easy closed ok
4 Jul 11 '04 eng>rus on a paradoxical prospectus …по (какому-то) непостижимому стечению обстоятельств. easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus lifted above the average run …возвышается над прочими послевоенными правительствами среднего покроя. easy closed ok
- Jul 11 '04 eng>rus off-message Ministers неофициальными министрами easy closed ok
4 May 24 '04 eng>rus direct incidence иметь непосредственное воздействие \ влияние на easy closed ok
Asked | Open questions | Answered