This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jan 19 '06 eng>rus I've got a lovely bunch of coconuts. Есть у меня кокосов кучка... easy closed no
- Nov 13 '05 eng>rus push in пощупал через занавеску easy open no
- Jul 16 '05 eng>rus too embarrassed to do something ...мне стыдно идти к врачу с этим... easy closed ok
- Jun 2 '05 eng>rus I'm really happy to know you did well in the exam! Ochen rad chto ty uspeshno sdal ekzamen easy closed no
4 May 25 '05 eng>rus Beloved Friend милый друг easy closed no
- May 23 '05 rus>eng руки прочь! get your hands out of easy closed no
- May 18 '05 rus>eng И так все и получается and that’s the way things turn out easy closed ok
- May 18 '05 rus>eng друг другу врут ...where people fool each other. easy closed no
4 Apr 24 '05 rus>eng тут ни при чем Putin isn’t to blame here easy closed no
2 Feb 4 '05 eng>rus Gay Old Party Some suggestions easy closed no
- Jan 27 '05 eng>rus I hope all goes well with you надеюсь, у вас хорошо идут дела easy closed ok
4 Jan 25 '05 eng>rus because I know you are going to smile all day See....... easy closed no
- Nov 7 '04 rus>eng разве Do you call it (doing smth)? easy closed ok
4 Nov 5 '04 rus>eng без окон, без дверей - полна горница людей See,,, easy closed no
- Sep 25 '04 rus>eng mnogie govorili tak-to eto, che eto.... it's just that many talked about it... easy closed no
4 Sep 15 '04 dut>fra filigraneur filigrainmaker easy closed no
- Sep 3 '04 rus>eng Vot chetyre cheloveka u menia gde-to postoianno. So, I always have at least 4 visitors (persons) in my place. easy closed no
4 Jun 30 '04 eng>eng "Lady" Doctor Just a DOCTOR easy closed no
- Jun 7 '04 rus>eng Познакомились So it's then when you met? easy closed no
- Jun 7 '04 rus>eng То есть в целях экономии? by reason of thrift easy closed no
- Jun 5 '04 rus>eng или может пойти так возьмем someone who has some money... easy closed no
Asked | Open questions | Answered