This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '14 eng>rus Godly Mane божественные седины pro closed no
- Sep 15 '14 eng>rus tinkering away работали не покладая рук pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>rus Righteous Robe пречистое облачение pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>rus tour проход pro closed ok
- Mar 10 '14 eng>rus bragging rights чтобы покичиться друг перед другом pro closed no
4 Mar 3 '14 eng>rus gravity-defying antics антигравитационные причуды pro closed no
- Nov 15 '12 rus>eng прокачкой персонажей boosting your character pro closed no
- Jul 31 '12 eng>rus pick-ups пособия/подспорья pro closed no
2 Jun 6 '12 eng>rus The host with the boast ведущий с "огоньком" pro closed ok
- Apr 29 '12 eng>rus arcade styled game игры типа аркадных pro closed ok
- Apr 28 '12 eng>rus bill-it-easy "счет в два счета" pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>rus Wild bet сумасшедшая ставка pro open no
- Nov 27 '11 eng>rus invites you to supply призывает вас разработать слоган pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus Blast (Monkeys) Обезьяноводство pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus to breed (1 monkey) рождение 1 обезьяны pro closed no
- Nov 23 '11 eng>rus pieces (of trash) порция мусора pro closed ok
- Oct 9 '10 rus>eng питомец (in this context) tamed beast pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>rus battleboard поле/арена сражений pro closed no
- Nov 2 '09 rus>eng убеждения persuasion pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>rus screen заставка pro closed no
4 Sep 2 '07 eng>rus Purr-Fection кошачья красота pro closed no
- Jun 9 '07 eng>rus Jackass тактика “Дураковаляние” pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>rus a legend in his own mind птицей высокого полета pro closed no
- Jun 1 '07 eng>rus all but sewing up the title for the fabled poker player чуть ли не "приклеивая" это звание к прославленному игроку pro just_closed no
- Jun 1 '07 eng>rus “It ain’t over ‘til it’s over.” еще не все, пока будет не все pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>rus started with a bang начали они блестяще pro closed no
4 Jun 26 '06 eng>rus Horse trend потенциальные возможности лошади pro closed no
- May 24 '06 eng>rus turn gently out of the corner as you approach ...... При приближении слегка объедьте угол, а потом резко поверните… pro closed no
- May 16 '05 rus>eng пластинчатая кольчуга chain and plate mail pro closed no
Asked | Open questions | Answered