This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '18 rus>eng подушка безопасности buffer pro closed ok
- Oct 24 '14 eng>rus Roll of coins стопка монет pro closed no
4 Oct 4 '14 eng>rus getting you to do скоро мы попросим вас провести проверку pro closed no
- May 31 '14 eng>rus If and as long as пока pro closed no
- Oct 17 '13 rus>eng и логика хромает ... the logic is illogical pro closed no
- Oct 16 '13 rus>eng При этом: Plus pro just_closed no
- Apr 16 '13 eng>rus Plus Market дополнительный рынок pro closed no
- Mar 2 '12 rus>eng оплата аванса upfront payment pro closed no
- Nov 11 '11 eng>rus Manufacturer's Job# номер выполнения pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus stay organized действуйте слаженно pro open no
4 May 21 '08 eng>rus stuck in the middle занимающие промежуточное положение pro closed no
- Feb 14 '08 eng>rus Linked persons задействованные лица pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>rus error of judgment made in good faith искреннее заблуждение pro closed no
- Dec 17 '07 eng>rus over subscribed превысить первоначальную сумму pro closed ok
- Nov 25 '07 rus>eng в максимально сжатые сроки within an extremely tight/short timeframe pro closed ok
- May 5 '07 rus>eng корреспонденция счетов account correspondence pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>rus balance sheet capacity из-за отсутствия полного балансового отсчета pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus treasury agreement финансовое соглашение pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>rus once (in context) коль скоро pro just_closed no
- Jun 19 '06 eng>rus from most to least reliable начиная с наиболее надежных пунктов pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>rus ''blockage'' factor фактор блокирования pro closed ok
4 Jun 13 '06 eng>rus Order Routing система электронной доставки ордеров pro closed no
- Jun 8 '06 rus>eng они отыграли падение …they made up for it pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>rus Capped Guaranteed Result максимальный гарантированный результат pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>rus Brass Plates процедура создания офиса pro closed no
- Jan 10 '06 eng>rus billing profile биллинговый профильный файл pro closed no
4 Jan 1 '06 eng>rus the rubber meets the sky “…когда разница между желаниями и возможностями - как между небом и землей” pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>rus reverse charge mechanism механизм зачета НДС pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>rus non-borrowing basis на бескредитной основе pro closed ok
- Jun 7 '05 fra>eng maitrise d'oeuvre overall design pro closed no
- Feb 11 '05 eng>rus main stock item основное наименование товара на складе pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>rus rescue rights право на освобождение pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>rus debit (credit) tax total полный дебет налог pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>rus residential and commercial mortgage-backed securities programs жилищно-коммерческие программы секьюритизации... pro closed no
3 Sep 2 '04 rus>eng до момента реализации опциона before the option is put into practice pro closed no
- Jul 23 '04 rus>eng практически по большинству принципиальных вопросов on quite a majority of principal issues (matters) pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>rus owe procurement надлежит (предстоит) получить pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>esl Key Management Management clave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered