This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '18 eng>rus breakouts спокойное времяпровождение pro closed no
4 Dec 2 '14 eng>rus along the landing с подогреваемым полом pro closed ok
- Nov 18 '14 eng>rus Morning matters Утро - это наше все! pro closed no
- Oct 5 '14 eng>rus feel welcomed and comfortable почувствовать себя как дома pro closed no
- Aug 24 '14 eng>rus set to cook up a storm готовить так, что пальчики оближешь pro closed no
- May 7 '14 eng>rus the heart of paradise настойщий рай pro closed ok
4 Mar 11 '14 eng>rus Infinity swimming pool панорамный бассейн pro closed ok
- Feb 26 '14 eng>rus personalized indulgence индивидуальный бонус pro closed no
- Feb 25 '14 eng>rus dramatic space внушительного вида зал pro closed no
- Feb 17 '14 eng>rus guest experience предоставить гостям максимум удобств pro closed no
- Feb 13 '14 eng>rus All Day Dining питание в любое время суток pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus Rustic строгое величие pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus complete см. pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus enhance на фоне pro closed no
- Feb 11 '14 eng>rus Fine dining питание для гурманов pro closed no
- Feb 3 '14 deu>rus Freizuegigkeit легкомысленность нравов pro closed ok
- Nov 25 '13 eng>rus cyprus-clad дои в кипрском стиле pro closed no
- Nov 8 '13 eng>rus business meets leisure можно не только заниматься бизнесом, но и отдыхать pro closed ok
4 Sep 30 '13 rus>eng Прием по личным вопросам reception on personal/private matters pro closed no
- Dec 10 '12 vie>eng Lá non được chẻ nhỏ ra đan “long mốt” làm thành những chiếc quạt xinh xắn, nhẹ, young leaves are chopped into a small "cage" and made into a beautiful light fan pro open no
4 Sep 6 '13 rus>eng "Личный кабинет" My Profile pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus Tanning Butler заведующий средствами дла загара pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus Soap Butler заведующий мылом pro closed ok
- Jun 16 '13 eng>rus pop-up area зона для вывода на экран pro closed no
- Apr 9 '13 eng>rus layers of comfort с многочисленными удобствами pro just_closed no
- Jan 10 '13 eng>rus emotional showers оригинальный душ pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>rus value-seeker предусмотрительный турист pro closed no
- Oct 16 '12 eng>rus chef’s kitchen с эксклюзивной кухней pro closed ok
- Oct 3 '12 eng>rus One statistic that stood out was the claim that... один момент обращает на себя внимание... pro closed no
- Aug 8 '12 eng>rus dashing место передышки между деловыми встречами pro closed no
- Jun 16 '12 eng>rus mild to the wild и в погожие дни, и в непогоду pro closed ok
- Feb 24 '12 eng>rus golden china trays золотистые подносы из китайского фарфора pro closed ok
4 Feb 16 '12 eng>rus very visible fixed point очень яркая черта pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>rus spa-inspired showers души по типу спа pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>rus craft with heart "руками и сердцем" pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>rus with an international feel. в котором царит "международная" атмосфера pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation если вам вдруг захочется выразить признательность pro closed ok
- May 14 '10 eng>rus visionary duo оба смотрят далеко вперед... pro closed no
- Oct 19 '09 eng>rus think boutique думай по-бутичному pro closed no
- May 23 '08 eng>rus open-view bathroom ванная комната с видом на окрестности pro closed ok
- May 16 '08 eng>rus hottest destination самый "горячий" тур. маршрут pro just_closed no
- Feb 21 '08 eng>rus travel & info турсправка pro just_closed no
- Feb 21 '08 eng>rus helpdesk “В помощь делегату” pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>rus thru-hikers участники длительных туристических переходов pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>rus Movie Night ночь кинопоказа pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>rus POI (point of interest) интересные объекты pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>rus general cleaning капитальная уборка pro closed ok
- Jul 27 '06 eng>rus Water inflatable rides водно-надувные аттракционы pro closed no
- Jul 27 '06 eng>rus Renewal of Vows воссоздание свадебного торжества pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>rus brunch комплексный завтрак pro closed ok
Asked | Open questions | Answered