This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '04 eng>rus the “trashy” отстой easy closed ok
- Jul 23 '04 esl>eng solapar imbricate easy closed ok
2 Jun 5 '04 rus>eng Konechno. Kuda tam. Esli igolka budet, srazy, bliad', posadiat, na khui ebanuiu. Certainly not... easy closed no
- Jun 5 '04 rus>eng S kem, naprimer, sevodnia podbil, s tem i zamorachivaesh'sia, da? Say, you happen to get fixed with someone... easy closed ok
- Jun 5 '04 rus>eng Tam che-to gde-to otrabotalsia,tam vozdukh, raz zamutil. Now you have to work, now you are off - then you can get fixed. easy closed no
2 Jun 5 '04 rus>eng na khui - contextual question What's the f***king use of you then? easy closed no
2 Jun 5 '04 rus>eng A otnosheniia kakoby? Nu, tak. Seichas ne ochen' I'm not really concerned with that now easy closed no
Asked | Open questions | Answered