This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '14 rus>eng наплаванность total operating days pro open no
- Dec 3 '14 eng>rus move with the sea скользить по волнам pro closed no
- Nov 5 '13 eng>rus subject to исходя из pro open no
- Nov 5 '13 eng>rus in half day increments два раза в сутки pro just_closed no
- Oct 11 '13 eng>rus recovery area зона утилизации pro just_closed no
- Oct 23 '12 eng>rus star turn поворот на правый галс pro closed no
- Aug 12 '12 eng>rus grow dull расхододела pro closed no
- Apr 8 '12 eng>rus with only feet to spare по узкой и мелкой ресушке Клайд pro closed no
- Jan 21 '08 eng>rus A Spanish ship was boiling down the waves with the wind abeam. корабль шел вполветра, то и дело зарываясь бортом в волнах pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>rus "First Foot" (samples) предварительный осмотр pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>rus weathervaning выбор галса pro closed no
4 Nov 3 '06 eng>rus soft yoke mooring system поворотно-шватровочная система выносного типа pro closed no
- Apr 2 '06 eng>rus Pinching of закрепление pro closed no
4 Jan 16 '06 eng>rus Royal Fleet Auxiliary Королевский Вспомогательный флот pro closed ok
- Aug 18 '05 rus>eng допуск к самостоятельной работе if they are allowed to work independently pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng enmallamiento caught in nets pro closed no
- Feb 11 '05 esl>eng tipo cabo rope type pro closed no
- Nov 6 '04 eng>rus table at settee with locker in table leg столик у дивана с ящиком внизу pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>rus boot & fashion striping красочная отделка pro closed no
4 Oct 7 '04 rus>eng судовозная тележка dock cart pro closed no
- Aug 30 '04 eng>rus shroud-laid в четыре свивки pro open no
- Aug 30 '04 eng>rus hawser-laid в три свивки pro open no
- Aug 30 '04 eng>rus plaited rope крученый трос pro open no
- Aug 30 '04 eng>rus laid line витой линь pro closed no
- Aug 30 '04 eng>rus binding соединение концов троса pro open no
Asked | Open questions | Answered