This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '14 eng>rus shell and heads обечайка и днища pro closed no
- Dec 9 '13 eng>rus streigth length длина на всем протяжении pro closed no
- Aug 12 '09 enm>rus pull-in haed втяжная головка pro open no
4 Aug 19 '13 eng>rus on в период pro closed no
- Aug 19 '13 eng>rus hydrogen dew-point точка росы водорода pro just_closed no
- Sep 18 '12 eng>rus weld end диаметр приварной детали pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>rus DIG OUR MESSAGE NOT OUR PIPELINE ограничьтесь нашим сообщением, а о трубопроводе мы позаботимся сами pro closed no
- May 14 '12 eng>rus Manufacturer’s Standard design details технические стандарты изготовителя pro just_closed no
- Apr 5 '12 eng>rus Dummy legs технологические опоры pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>rus drop shots отвесы pro closed ok
- Oct 25 '11 rus>eng «зеркально повторить» to make a reflection copy pro closed ok
- May 30 '11 rus>eng Контроль производства vs. Технологический контроль производства industrial process control pro closed ok
- May 11 '11 eng>rus In forehand предварительно pro closed ok
- Jan 30 '08 rus>eng при приеме на работу when employing (new staff/personnel) pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>rus Neighborhood Edge (Sub-Urban) пределы городских окрестностей pro closed no
4 Aug 17 '06 rus>eng Среднее Приобье mid-Ob region pro closed no
- Aug 14 '06 eng>rus across the JT valves в области дроссельного клапана pro closed no
- Jun 14 '06 eng>rus crow's foot насадка типа "воронья лапа" pro closed no
4 Feb 28 '06 eng>rus PARTNER OF CHOICE партнеры, каких поискать pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus acquire seismic work commitment обязательство на проведение сейсморазведочных работ pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>rus they are required to satisfy that contract Another try... pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>rus positioning размещение pro closed no
- Jan 13 '06 eng>rus as a reference case …используется в качестве показательного примера pro closed no
- Jan 10 '06 eng>rus to hold total commercial and contractual Responsibility …нес ответственность за все, что касается коммерческих и договорных вопросов. pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>rus end to end linkage соединение впритык pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>rus responsibilty resides with Несмотря на то, что ответственность возлагается на всех… pro closed ok
- Oct 26 '05 eng>rus compromise …чтобы предотвратить отклонение от поставленных целей и задач. pro closed no
- Oct 26 '05 eng>rus Project value целесообразность (выгодность) проекта pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>rus deal flow количество (заключаемых) сделок pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>rus local content management plan план управления местного характера pro closed no
- Aug 1 '05 rus>eng коэффициент опережения advance ratio pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>rus Customer Representation Policy принцип индивидуальной подачи pro open no
4 May 28 '05 eng>rus That cost is generally reckoned in cash И цена эта чаще всего выражается в «живых» деньгах pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>rus Full sour gas service полное снабжение высокосернистыйм газом pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>rus allocated pro-rata to barrels of oil equivalent ...распределены пропорционально баррелям в нефтяном эквиваленте pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>rus bag type превентор резервуарного типа pro closed ok
3 Aug 31 '04 eng>rus Length capacity максимальная длина pro closed no
- Jun 3 '04 eng>rus slop oil остатки нефти, остаточная нефть pro closed no
- Jun 3 '04 eng>rus wastes/waste streams отработанный пар pro closed no
Asked | Open questions | Answered