This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '18 eng>rus I count! Считайте меня! pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>rus has not had literacy exposure (in Х) не имеет навыков общения pro closed no
- Nov 14 '18 eng>rus basal (?age) basal score pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>rus fluency blocks нарушения беглости речи pro closed no
- Nov 14 '18 eng>rus Academic deficits нехватка образования pro closed no
- Aug 29 '18 eng>rus mindware мыслительная система pro closed no
4 Jul 19 '18 rus>eng смысловое пространство conceptual space pro closed ok
- Jun 30 '18 eng>rus Front end thinking опережающее мышление pro just_closed no
4 Jun 27 '18 rus>eng подушка безопасности buffer pro closed ok
- Nov 7 '17 rus>eng Глубина имеет значение The deeper the better! pro closed ok
- Nov 7 '17 rus>eng Меня не остановить! No way to stop me! pro open no
- Nov 12 '14 rus>eng штампуют работников crank out pro closed ok
- Nov 5 '14 rus>eng городить ребусы make a song and dance about pro closed no
- Aug 21 '14 rus>eng чмыришь behave like an asshole pro closed no
- May 14 '14 rus>eng полагать to picture pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus **healthy disagreement** здравое дискутирование pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>rus See how brave they are! Вот кому храбрости не занимать! pro closed no
- Mar 20 '14 eng>rus put a person within a heartbeat сделать чуть ли не pro closed no
- Mar 5 '14 rus>eng быть лучшим в своем деле be the best of his kind pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>rus upstream and downstream flows состояние водной артерии выше и ниже по течению pro closed ok
4 Feb 13 '14 rus>eng на своего рода распутье в определении we are in two minds deciding pro closed no
- Feb 6 '14 rus>eng Совестный суд Moral court pro closed no
- Feb 3 '14 rus>eng ...люди, ставшие открытием года... new talents of the year pro closed no
- Oct 17 '13 eng>rus it’s not his point of view to say this имеет иную точку зрения на этот счет pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>rus to out closeted politicians обнажить истинную сужность политиков pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>rus Significant areas of strength наиболее значимые и важные области pro closed no
4 Oct 7 '13 eng>rus library usage посещаемость библиотеки pro closed no
- Sep 30 '13 eng>rus to fill out what those possibilities could do понять, что могут дать эти возможности pro closed no
- Sep 25 '13 rus>eng российская практика a Russian overlook pro closed ok
- Aug 22 '13 eng>rus processor координатор pro closed no
- Aug 21 '13 rus>eng успешность неравномерная with varied success pro closed no
- Aug 21 '13 eng>rus is always in speech всегда выражается вербально pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus to gain power обрести влиятельную репутацию pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>rus Inferential cleft разбивка сложного предложения на простые pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>rus by no stretch of imagination не стоит распалять воображение... pro closed no
- Jun 25 '13 eng>rus I'll refer to апеллирую к pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>rus Xghajra Шайра pro closed no
4 Jun 18 '13 eng>rus Xewkija Шукийя pro closed no
- Jun 16 '13 eng>rus behind делающей ставку (на утилизацию) pro closed ok
- Jun 13 '13 rus>eng Махновщина Makhno rebel movement pro closed no
- Jun 13 '13 rus>eng пригреться settle comfortably pro closed no
4 May 13 '13 rus>eng Об этом рассказал - как красиво перевести This and much more was told pro closed no
- Mar 3 '13 rus>eng Получается, что Why, these two pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng Впервые испугался my first fright was pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>rus pocket battle тактика уничтожения противника по частям pro closed no
- Dec 18 '12 eng>rus food provider фуражир pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus ineptocracy пустократия pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus we have a little bit more there мы можем предложить кое-что новенькое pro closed no
4 Oct 23 '12 rus>eng формирование знаний to build (up) knowledge of smth. pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus dreamers of the American dream одержимые "американской мечтой" pro closed no
Asked | Open questions | Answered