This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '18 rus>eng на что человеку общее? why humans should have so many common things pro closed no
- Oct 21 '15 eng>rus Billions in Change миллиарды - птомкам pro closed ok
- Dec 15 '14 eng>rus kill early policy политика "сворачивания на корню" pro closed no
- Dec 12 '14 eng>rus active shooter любитель стрельбы pro closed no
- Nov 24 '14 rus>eng Технологическое опробование preliminary testing pro just_closed no
- Nov 5 '14 eng>rus surprisingly unaffected на удивление стабильное pro closed no
4 May 6 '14 eng>rus skipped aloe алоэ пропущенное pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus oil-free operation работа в бессмазочном режиме pro closed no
4 Mar 25 '14 eng>rus coolants холодящие вещества/хладагенты pro closed no
4 Mar 12 '14 eng>rus plate coral пластинчатый коралл pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>rus fusion partner партнер по слиянию pro closed ok
- Nov 28 '13 eng>rus Heat Age антиледниковый период pro closed ok
- Oct 30 '13 eng>rus on the gorund в пределах конкретной области/местности pro closed ok
- Oct 20 '13 eng>rus plant verse площадь требуемой под посадку земли pro closed ok
4 Oct 17 '13 eng>rus Multiple missed target (%) несколько пропущенных лунок pro closed no
4 Oct 16 '13 eng>rus batch of seeds партия семян pro closed no
4 Oct 15 '13 eng>rus seed plantability пригодность семян к посадке pro closed no
4 Oct 15 '13 eng>rus partial seeds половинки семян pro closed no
- Aug 24 '13 eng>rus fine perfumery утонченный парфюм pro closed no
- Aug 24 '13 eng>rus powderer пудродел pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>rus neck of its col край седловины pro closed no
- Aug 9 '13 eng>rus human side ученые - тоже люди pro closed no
- Apr 16 '13 eng>rus performance supply предоставление услуг pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus serve up solar systems with extra comets представляет солнечные системы с новыми кометами pro closed no
- Nov 15 '12 rus>eng Мелкий рогатый скот и крупный рогатый скот cattle and smaller hoofed animals pro closed no
- Oct 16 '12 eng>rus non-naïve Cynomolgus monkeys (уже) имевшие подобный опыт pro closed no
- May 26 '12 eng>rus stripped by tourist traffic испещренные следами туристов pro closed no
- May 25 '12 eng>rus are associated with принято относить pro closed no
- May 24 '12 eng>rus which is merged in the interior который вклинивается в зону распространения pro closed ok
- May 24 '12 eng>rus Triplet Hill холм с тройной вершиной pro closed no
4 Jun 17 '11 rus>eng исторический очерк в современном изложении Newly retold, this historical article... pro closed no
- May 14 '10 eng>rus eruptions разбухание pro closed ok
- Aug 28 '09 rus>eng воевал на фронте fought against Germans pro closed ok
- Apr 2 '09 rus>eng отложениях нижнего и среднего карбона sediments of the early and mid Carboniferous (period) pro closed no
- Feb 10 '09 eng>rus possible вероятный pro closed no
- Feb 10 '09 eng>rus aware что позволит каждому быть в курсе... pro closed no
- Apr 8 '08 eng>rus Given the similarities in the design, these test results... Ввиду конструктивных сходств, результаты испытаний… pro closed ok
- Mar 12 '08 rus>eng вынуждать искать below... pro closed no
4 Mar 3 '08 rus>eng носить выраженные черты is distinctively eclectic pro closed no
- Feb 27 '08 eng>rus outputs and sustainability эффективность и стабильность pro closed no
- Feb 27 '08 eng>rus environmental amenities cокровища природы pro closed ok
- Feb 8 '08 rus>eng Зачтено (зачет) credit pro closed no
- Jan 31 '08 rus>eng так, чтобы ... как можно лучше совпадали to make them match as much as possible pro closed no
- Jan 19 '08 rus>eng разделяться по... на... with regard to ... is divided into pro closed no
- Jan 17 '08 rus>eng понимая в данном случае под regarding the analysis (in this case) as pro closed no
- Jan 17 '08 rus>eng затрагивать фрагменты из картины современной механики They touched upon so many aspects... pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus p.a. чда pro closed no
- Dec 17 '07 eng>rus RCM reduced and carboxvmethylated pro open no
4 Dec 13 '07 rus>eng причем тем раньше, чем and it comes sooner the higher the temperature pro closed no
- Nov 18 '07 rus>eng резко упал интерес к interest in ... plummeted pro closed no
Asked | Open questions | Answered