This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '18 eng>rus give me back an element of control я вновь обретаю контроль над своим организмом pro closed no
- Nov 17 '18 eng>rus using as little support as possible желательно ни на что не опираясь pro closed no
4 Nov 17 '18 eng>rus using your right leg опустить правую ногу с подставки pro closed no
- Nov 18 '18 eng>rus as fast as you safely can быстро, но осторожно pro closed no
4 Jul 15 '18 rus>eng ручки носилок stretcher handgrips pro closed no
- Jun 27 '18 eng>rus Responsive действенный pro just_closed no
- Oct 10 '17 eng>rus CBP исследование методом свертки и обратной проекции pro closed no
- Oct 10 '17 eng>rus abrupt outcome внезапный приступ pro closed no
4 Aug 10 '17 eng>rus in a reactive manner по требованию pro closed no
4 Jul 20 '17 eng>rus mothers are separated from their infant мать изолирована от ребенка pro closed no
4 Oct 25 '16 eng>rus Blades SET набор лезвий pro closed no
4 Oct 25 '16 eng>rus Drawing No – Rev: Чертеж № , ред.: pro closed no
- Oct 17 '15 rus>eng сохранить и <приумножить> здоровье maintain and enhance/elevate your health pro closed ok
- Dec 3 '14 rus>eng Поражение электрическим током/дугой injury by current/arc pro closed no
4 Dec 3 '14 rus>eng Грудь vs грудная клетка chest | thorax pro closed no
- Nov 12 '14 eng>rus Burn/Scald ожог/обваривание pro closed no
4 Oct 31 '14 eng>rus slip out of position сместиться из первоначального положения pro closed no
- Sep 8 '14 rus>eng Кладезь здоровья a cornucopia of health pro closed no
- Sep 8 '14 rus>eng работник аптеки pharmacy clerk pro just_closed no
- Sep 8 '14 rus>eng «аптека в миниатюре» like a pharmacy at hand pro closed no
- Sep 8 '14 rus>eng побаловать себя please yourself with pro closed no
- May 8 '14 rus>eng для регистрации X-ray detection pro closed ok
- May 7 '14 eng>rus tripping hazard Смотрите под ноги! pro closed ok
4 Apr 16 '14 eng>rus in a level manner в горизонтальном положении pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus drowsy vs sleepy сонливый - полусонный pro closed no
- Apr 12 '14 eng>rus tired vs fatigued усталый - изнуренный pro closed no
4 Mar 28 '14 eng>rus neutriceutical нутрицевтический pro closed no
4 Mar 27 '14 eng>rus lubricious polymer скользкий полимер pro closed ok
- Mar 21 '14 rus>eng Закаливание cold training pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>rus unmask спровоцировать pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus prep подготовительные меры pro closed ok
4 Feb 28 '14 eng>rus bladder peritoneum брюшина мочевого пузыря pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>rus group-A-specific carbohydrate карбогидрат, характерный для группы A pro closed ok
- Feb 14 '14 eng>rus suggesting the need to что говорит о необходимости добавить pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>rus not drilled без вращательных движений pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>rus adjustment юстировка pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus loosely covered прикрытый pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus how your infection is doing насколько инфекция присутствует в организме pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>rus Muscles shake мышечные судороги pro closed no
- Jan 22 '14 eng>rus to hurt him/her self: приченение себе боли pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>rus potencies продуктивность pro closed no
- Nov 28 '13 rus>eng правильно воспринимали get a correct idea of pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>rus life expectancy well into adulthood будут иметь продолжительность жизни до 30 и более лет pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>rus Good companion "верный спутник" pro closed no
- Nov 1 '13 eng>rus A little convenient не очень удобно pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>rus barring that или хотя бы pro closed no
- Oct 17 '13 rus>eng Объем свободных движений range of free movements pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>eng ломящего характера боли dragging pains pro closed ok
- Oct 16 '13 rus>eng отступила на второй план gave ground pro closed ok
4 Oct 16 '13 rus>eng согнутую в тазобедренном суставе ногу leg bent in the hop joint pro closed no
Asked | Open questions | Answered