This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '21 rus>eng На рубеже In the sphere of pro closed no
- Nov 21 '18 eng>rus (pump) is trying to tell you something следует обратить внимание на это обстоятельство pro closed no
- Jun 27 '18 rus>eng представленный which is pro closed no
- Jun 26 '18 eng>rus unavoidable но с этим ничего не поделаешь pro closed ok
4 Jun 24 '18 rus>eng Клад stash pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>rus looking East/West.... по направлению на восток/запад pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>rus Non-process Load, нерабочая нагрузка pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus in a targeted way по избирательному принципу pro closed no
- Aug 23 '17 eng>rus frozen неизменный pro closed ok
- Dec 2 '16 rus>eng с видами на несколько сторон света with windows looking out to a few different directions pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>rus do end up действительно кончишь тем, что pro closed no
3 Dec 16 '14 eng>rus UCF bearings подшипники типа UCF pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>rus pedestal drill сверлильный станок на колонне pro closed no
- Dec 15 '14 rus>eng наплаванность total operating days pro open no
- Dec 15 '14 eng>rus goes to manual and its output to a pre-defined position контроллер переводится в ручное положение... pro closed no
4 Dec 12 '14 rus>eng безрасчетная схема on a non-analytic basis pro closed ok
- Dec 10 '14 rus>eng при их застройке being built pro closed ok
- Dec 5 '14 rus>eng Ось натяжного ролика tension roller shaft pro closed ok
4 Dec 8 '14 rus>eng станок окраски невулканизированных шин green tire painting machine pro closed ok
4 Dec 3 '14 rus>eng Изолирование источника опасности isolating the source of danger pro closed no
- Dec 1 '14 rus>eng шаг пружины coil pitch pro closed ok
4 Nov 27 '14 eng>rus BASE опоры на сварном основании pro closed no
4 Nov 24 '14 rus>eng формообразующая специальная оснастка special molding tools pro closed no
- Nov 15 '14 rus>eng не изменяются remain unchanged pro closed no
- Nov 9 '14 eng>rus line roughly linear более-менее прямая линия pro closed ok
- Nov 5 '14 eng>rus service visit обслуживание на месте pro closed ok
4 Nov 6 '14 eng>rus set to change и изменений пока не предвидется pro closed no
- Nov 2 '14 eng>rus weld program схема сварки pro closed no
4 Oct 31 '14 eng>rus Grease Port маслоприемник pro closed no
- Oct 31 '14 eng>rus Work Piece заготовка pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>rus sparsely populated заполнен неплотно pro closed no
4 Oct 28 '14 rus>eng Выполните пункты 1, 2 и 3 no comma pro closed ok
4 Oct 28 '14 rus>eng Включить прибор switch on the appliance/device pro closed ok
4 Sep 30 '14 eng>rus become commonplace получили самое широкое распространение pro closed no
4 Sep 30 '14 eng>rus overhang консольная часть pro closed no
- Jul 24 '14 dan>eng skud No Dakota pro just_closed no
- Sep 2 '14 eng>rus day by day повседневные колебания pro closed no
4 Aug 29 '14 rus>eng оригинальное стеклo original glass pro closed ok
- Aug 28 '14 rus>eng без визуальных искажений visually undistorted pro closed no
- Aug 26 '14 eng>rus for over one year past белее чем за год после... pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus at short intervals с краткими перерывами pro closed ok
3 Jun 18 '14 eng>rus Finished waking up выполненная активизация pro closed no
- Jun 18 '14 eng>rus solution to this problem lies решение этой проблемы обеспечивается... pro closed no
- Jun 17 '14 eng>rus the technology ..... is being pursued by делается ставка pro closed no
4 Jun 12 '14 rus>eng under their label/brand под их торговой маркой pro closed no
4 Jun 11 '14 eng>rus stay фиксатор pro closed ok
4 May 26 '14 rus>eng на вагонных весах on railroad scales pro closed no
- May 27 '14 rus>eng широко узнаваемый widely renowned pro closed no
- May 4 '14 rus>eng подъемочный ремонт (вагона, не пути!) repairing a car raised off the trucks pro just_closed no
- Apr 15 '14 eng>rus Research Metallurgist: специалист по опытной металлургии pro closed no
Asked | Open questions | Answered