Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 16 '10 deu>eng Vakanzvertretung locum tenens pro closed ok 4 Aug 5 '10 eng>eng adequate resources to maintain the application personnel and equipment, and money, of course pro closed ok 4 Aug 5 '10 eng>eng restricted social networking sites Oh, for sure! pro closed no - Dec 14 '09 eng>eng enterprise counter a booth or table set aside just for companies pro closed ok - Dec 30 '08 deu>eng Maschinenbaumechaniker machinist pro open no - Sep 17 '08 deu>eng Urlaubssouveränität control of annual leave? pro closed no 3 Sep 15 '08 eng>eng ME Relay Abbreviation for Maine? pro closed ok - Jun 30 '08 eng>deu M.D. Medical director pro closed no 4 May 23 '08 deu>eng Abschlussbewertung vornehmen final performance evaluation pro closed ok - Nov 6 '07 eng>eng conveyor hired skipper? pro closed ok 4 Oct 24 '07 deu>eng Personalvertretung coverage during {vacation, time off, absence} pro closed no - Oct 2 '07 deu>eng planmäßig arbeitsfreie Tage RDOs pro closed ok - Sep 5 '07 eng>deu hearts and minds Ein Herz für Sicherheit pro closed no 4 Aug 15 '07 deu>eng ohne eingefahrene Prozesse free of established processes pro closed no - Aug 13 '07 eng>eng line manager vs. immediate manager There can be a major difference. pro closed no 4 Jul 9 '07 eng>deu senior additions erfahrene Mitarbeiter pro closed no 4 Jul 6 '07 eng>deu scopes out abschätzen pro closed ok - Jan 31 '07 deu>eng Schnittstellenkatalog Interfaces pro closed ok - Jan 13 '07 deu>eng verrechnet mit dem anteiligen Urlaub pro-rated for (or, less) vacation used pro closed ok 4 Dec 27 '06 eng>eng "must-win" areas {of the world} where they must become the dominant player in their field pro closed no - Dec 12 '06 deu>eng Verhältnis-/Verhaltensprävention workplace improvement / lifestyle modification pro closed ok - Dec 8 '06 deu>eng feste Partnerschaft/ Lebensgemeinschaft monogamous relationship pro closed ok - Oct 30 '06 deu>eng Co-Projektberater project consultant pro closed ok 3 Oct 17 '06 deu>eng Förderung technischen Nachwuchses for mentoring new technical personnel pro closed ok 4 Sep 21 '06 deu>eng eigene Vorstellungen {Professional} Objective pro closed ok 4 Jun 6 '06 deu>eng Sie verfügt über spezielle Kenntnisse und Erfahrungen der relevanten Prozesse... The group has, they have... pro closed no - May 4 '06 deu>eng Feedbackrunde feedback forum pro closed ok 4 Apr 13 '06 deu>eng halbe Stelle half FTE pro closed ok - Apr 13 '06 deu>eng Berufsunfähigkeit disability pro closed ok - Mar 16 '06 deu>eng ausgeübt worked at several poorly paid jobs pro closed no - Feb 21 '06 deu>eng Substanz bildet The know-how of our employees IS the company. pro closed no - Jan 12 '06 deu>eng Arbeitszeitflexibilisierung flex time, introduction of? pro closed ok - Jan 9 '06 eng>deu working/home cost center can't give you the German, but... pro closed ok - Dec 14 '05 eng>deu HealthMan HealthMan pro just_closed no - Dec 14 '05 deu>eng Anspruch stated intention pro closed ok - Nov 14 '05 eng>deu broad band Gehaltsbereiche, Lohnbereiche pro closed ok - Oct 5 '05 deu>eng Fremdumsatz cash infusion pro closed ok - Sep 19 '05 deu>eng Übernahmechancen job prospects pro closed ok 4 Sep 6 '05 deu>eng Freizeitkonto Paid Time Off (PTO) account pro closed no - Jun 20 '05 deu>eng flexible Zeitarbeitsmodelle flextime models pro closed no - May 27 '05 eng>deu technical background experience entsprechende technische Erfahrung pro closed ok - Feb 24 '05 deu>eng personengebunden personal knowledge (or know-how in this context) pro just_closed no 4 Feb 22 '05 eng>eng work with/out a secure hold not exactly pro closed no - Jan 10 '05 eng>deu priority recruitment eine bevorzugte Behandlung bei der Anwerbung pro closed no - Dec 14 '04 eng>eng Ensure promotion from within make sure the jobs go to current employees easy closed ok - Dec 9 '04 eng>deu fast-track (vb.) forcieren pro closed ok - Oct 25 '04 deu>eng Betriebsbeauftagter was a direct-customer sales representative for us... pro closed no - Oct 5 '04 eng>deu human engineering Ergonomie pro closed ok - Jun 14 '04 eng>deu ... charge to public holiday ... can't give you the German, but.. pro closed ok - May 5 '04 deu>eng unterstellten Leitenden his or her department employees pro closed ok Asked | Open questions | Answered