Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Reliable Japanese usage

Tokyo, Japan
Local time: 04:09 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Military / Defense

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Experience Registered at Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Other CAT tool, SDL TRADOS
Business in general
Science and technology
Military information

1998-2010 Translated military and technical documents, computer software and various certificates into Japanese, and trading correspondence, instruction manuals, corporate presentations, patents and automotive reports into English.
1999-2001 Accomplished on-site corporate translation works in terms of business solutions.
2007 Engaged in on-site translator/interpreter position in Pune, India to instruct the corporate translators on translating tips, and proofread and translate shipboard equipment instruction manuals and various patents into English.
Keywords: IT, electronics, aircraft, aerospace, military, business

Profile last updated
Aug 25, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search