Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
French to Spanish
Pablo Dal Monte
14 years translating into Spanish

Local time: 09:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 110, Questions asked: 9
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Jurídico, Medical, Técnico
Translation education Master's degree - School of Law of the Uruguayan State University
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Montevideo)
Memberships ATA, NZSTI, CTPU
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows attended
Bio
GENERAL
MEDICAL
TECHNICAL

Specialisation: Medical translation; quite experienced in respiratory medicine. Worked extensively for ResMed, Fisher & Paykel, Boots, Dentsply, Molteno, and others. Also experienced in otology and phonoaudiology.
Has solid grounding in legal translation through a Degree in Translation Studies (Certified Translator).
Interested in the environment and natural sciences.
Makes a point of staying informed and up to date with technology.
Keywords: medicine, medical, respiratory, cpap, continuous, positive, airway, pressure, certified, technology. See more.medicine,medical,respiratory,cpap,continuous,positive,airway,pressure,certified,technology,general,otoacoustic,emissions,otolaryngology,environment,climatic,change,valdivia,technical, . See less.


Profile last updated
Jul 27, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs