Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian (monolingual)
Alisha

Local time: 13:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Glossaries caccia, economia, law/patents, medicina, sport, wine
Translation education Other - SSIT di Ancona
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Windows XP
Bio
European Union, medicine, biology, psychoanalysis e psychotherapy, Information Technology ( AutoCad manuals and user's manuals), tourist's guides, Wicca, witchcraft and witches trials.

Proofreading work

Translation of a software user's manual (Italian to English)

Translation of parts of an AutoCad manual
(Italian to English)

Translation of parts of two books as graduation work.
(English text concerning Gene therapy; German text concerning Play Therapy)

Italian to English translation of a short presentation of C. Benoffi, painter, for his one-man exhibition in Assisi.

Post-degree course in Literary Translation

Italian to English translation of a text on the enlargement of the EU to the Balkans.
Keywords: Translator in soul


Profile last updated
May 10, 2007



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs